Paremiologia catalana comparada digital

Ser més de l'altre món que d'aquest

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1985.

Ser més de l'altre món que d'aquest

6 fonts, 1985.
Sinònim: V. A les darreres casilles.
Sinònim: V. Tenir un peu al cementiri (o a l'altre barri).
Ser extremament decrèpit.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Vic (Osona).
Es trobava en un estat decrèpit: ja era més de l'altre món que d'aquest.
Lloc: Vic (Osona).

Ésser més de l'altre món que d'aquest

2 fonts, 1996.
Ésser a punt de morir / decaure.
Ha perdut la memòria i les forces; ja és més de l'altre món que d'aquest.
Sinònim: Ésser com un cos sense ànima, no ésser d'aquest món, tenir una cama al calaix, tenir una cama al fossar, a les portes de la mort.
Font: R-M.
Decaure.
Sinònim: Ésser Fer aigües.

Més de l'altre mon que d'aquest

2 fonts, 2015.
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Girs ponderatius.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).

Ser més de l'altre [atro] món que d'aquest

1 font, 1985.
Estar molt acabat, per malaltia o senectut.

Ser més de l'altre món que no d'aquest

1 font, 2021.