Paremiologia catalana comparada digital

Ser menester

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Ser menèster

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Oportere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Menèster», p. 82.
Equivalent en llatí: Opus esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Menèster», p. 82.
Equivalent en castellà: Ser menester.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Menèster», p. 82.

Ser menester

1 font, 2014.
Caldre.
Mare, és menester que vaja a ca la tia? No hi vull anar!
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 219. Juli Jordà Mulet.

Ser menestèr

1 font, 1839.
Equivalent en italià: Bisognare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menestèr», p. 215. Impremta de Josep Torner.
Equivalent en francès: Falloir.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menestèr», p. 215. Impremta de Josep Torner.
Equivalent en llatí: Oportere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menestèr», p. 215. Impremta de Josep Torner.
Equivalent en llatí: Opus esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menestèr», p. 215. Impremta de Josep Torner.
Equivalent en castellà: Ser menester.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Menestèr», p. 215. Impremta de Josep Torner.