Paremiologia catalana comparada digital

Ser un estriboc

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 2004.

Estriboc

4 fonts, 2004.
Persona estranya, rara.
Sinònim: Astriboc.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. E», p. 98. Autoedició.
(Astribòc): aplicat a una persona estrambòtica.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «III. Glossari», p. 46. Garsineu Edicions.
M. A Cerdanya, persona estrambòtica, tant si és home com dona.
La Carme és un estriboc.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Lèxic. E», p. 211. Edicions Salòria.
Persona que es comporta de qualsevol manera, fora del normal, en sentit negatiu.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Estriboc», p. 64. Pagès Editors.

Ser un estriboc

3 fonts, 2007.
Sinònim: Ser furro (o esquerp, o orc, o rústec).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «556», p. 162. Garsineu Edicions.
Ser una persona estrambòtica, tant si és home com dona.
Aqueixos que han arribat de pravall són tots uns estribocs.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 515. Edicions Salòria.
Ser una persona estrambòtica, tant si és home com si és dona.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 159. Salvat, S.A. de Ediciones.

Astriboc

1 font, 2024.
(dial.) Persona estranya, rara.
Sinònim: Estriboc.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. E», p. 98. Autoedició.

Estriboc, -a

1 font, 2022.
Adj. Persona inquieta, una mica traste.
Aguest xic é un estriboc, no para quiet enlloc.
Lloc: Ribagorça - Po.
Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça (2022): Petit diccionari ribagorçà «E», p. 59. Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça.

Ser un «estriboc»

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 95. Edicions Salòria.