M. i f. Persona beneitota, aturada, que no es sap desfer de les dificultats. En valencià i mallorquí s'aplica quasi exclusivament als homes; en altres regions es diu també de les dones.
Que era una dona massa fava, Ramon Vidales Vaca llet, 48.
Equivalent en castellà: Bobalicón.
Lloc: Cat., Val., Bal.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Uns insults bonics i genuïns.
Gent amb poca empenta Molts noms de fruites i hortalisses serveixen per a designar els atributs personals. La majoria són qualificatius negatius.
L'associació de llegums i verdures amb l'activitat eròtica i sexual ve de molt lluny; una creença antiga atribuïa virtuts afrodisíaques als aliments i llegums que suggereixen o aparenten un òrgan sexual.
Sinònim: Cap de fava | Espàrrec | Pebrot | Nap | Api.
Una altra paraula amb diversos significats: persona aturada, sense empenta, encantada. Mastegot, plantofada. Membre viril, penis. Fava, favassa, lesió a la pell (urticària).
I també el món vegetal ha traspassat a la parla quotidiana tot d'instruments pejoratius per ser aplicats a persones…
Sinònim: Favot | Cap de fava | Cap de fava amb orelles.
De totes maneres aquesta «fava» ella, ens porta de dret a les primeres, primeres religions conegudes que representaven Déu, el pare i la vida pel sex, li ho dic tot passant és remarcable que Fava serveix tant pel sex de l'home com pel de la dona.
Lloc: Rosselló.
Insults i desqualificacions en valencià semblen que tinguen menor intensitat que en castellà. Estes són, una per primera lletra simple i en ordre alfabètic, paraulotes sentides en el Camp i al Poble d'Elx. O millor "cara i (de) fava". Bovot fàcil d'enganyar.
Lloc: Elx.
Persona fada, aturada, sense solta.
No era com dona molt maques / tan fava, que sempre riuen, / i a un li sembla que diuen: / «Aquí que no tinc butxaques».
De l'argot vulgar que tenim a l'abast, una part considerable està relacionada amb les parts íntimes del cos i les necessitats fisiològiques bàsiques: merda, cagar, cagalló, arrossegar el cul, moc, pixar-se damunt d'algú, pilotes, ous, collons, fava, titola, follar, cardar… I en trobaríem moltes més i tot.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Es diu a (d')una persona que no té gaire caràcter, que no és decidida, que es deixa fer, un poc bèstia.