Paremiologia catalana comparada digital

Ser un gandul

20 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Gandul

13 fonts, 1839.
Sinònim: Vagamundo (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VIII. Formació y dialectes del catalá: Filologia. Barbarismes. V», p. 127. Baguñá, editor.
Insults.
El Llenguado (2020): El Llenguado «Els insults de can Follower - https://www.ccma.cat/tv3/el-llenguado/els-insults-de-can-follower/noticia/2990302/». TV3.
De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0602/0013 «Motius i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362720». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
L'home que, per voluntat pròpia, no treballa. El peresós.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gandul 1», p. 42. Edicions Polígrafa.
El que dorm excessivament.
És més gandul que el jaure.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gandul 3», p. 42. Edicions Polígrafa.
El noi que no estudia.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gandul 4», p. 42. Edicions Polígrafa.
L'home indolent i desidiós.
Lloc: Catalunya.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gandul 5», p. 42. Edicions Polígrafa.
Malfeiner, que no vol treballar.
Meix Boira, Loreto (2006): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 2006, Núm. 43, p. 23-26 «Algunes paraules gandesanes - https://raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216821», p. 24. Racó.cat.
Equivalent en francès: Fainéant.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 117. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals».
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1978): «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Almanac Català del Rosselló.
S. m. Tunante, vagamundo.
Equivalent en castellà: Gandul.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gandul», p. 1013. Impremta de Josep Torner.
S. m. Tunante, vagamundo.
Equivalent en francès: Gueux.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gandul», p. 1013. Impremta de Josep Torner.
S. m. Tunante, vagamundo.
Equivalent en italià: Pezzente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gandul», p. 1013. Impremta de Josep Torner.
S. m. Tunante, vagamundo.
Equivalent en francès: Vagabond.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gandul», p. 1013. Impremta de Josep Torner.
S. m. Tunante, vagamundo.
Equivalent en italià: Vagabondo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gandul», p. 1013. Impremta de Josep Torner.
S. m. Tunante, vagamundo.
Equivalent en llatí: Vagabundus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gandul», p. 1013. Impremta de Josep Torner.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Giralt (Dorres)», p. 59. Facebook.

Gandulás

1 font, 1864.
[...] La llengua muda / cuand yo parlo, gandulás!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya «Acte únich. Escena VI», p. 6. Viquitexts.

Ser un gandul -a

1 font, 1968.
Sinònim: Ser un dropo -pa; ser un esquenadret -a.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «I. Sinònims típics catalans... Mots», p. 18. Editorial Claret.