Dites de sentit transparent.
Pel setembre, qui tingui blat, que en sembri
145 recurrències en 81 variants. Primera citació: 1915.
Al setembre, qui tinga blat que sembre
6 fonts, 2001.
Lloc: Bocairent.
Lloc: País Valencià.
Pel Setembre, qui tingui blat que en sembri
6 fonts, 1999.
En setembre, qui tinga blat, que sembre
4 fonts, 1992.
Pel setembre, qui tingui blat, que en sembri
4 fonts, 1983.
Refranys de setembre relacionats amb l'agricultura.
De: Amades, Joan.
Equivalent en castellà: Por septiembre quien tiene trigo, que siembre.
Al setembre, el que tinga blat que sembre
3 fonts, 2008.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Al setembre, el que tinga blat, que sembre
3 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Al setembre, el qui tinga blat que el sembre
3 fonts, 1987.
És quan s'ha de sembrar.
Sinònim: Al setembre, qui tinga blat, que sembre || Similar: Al setembre, qui tinga llavor, que sembre.
Equivalent en castellà: Por septiembre, quien tiene trigo que siembre.
Al setembre, qui tinga blat, que en sembre
3 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Al setembre, qui tinga blat, que sembre
3 fonts, 1926.
Lloc: val.
Al setembre, qui tinga llavor que sembre
3 fonts, 1993.
És el temps de fer-ho.
Lloc: País Valencià.
Al setembre, qui tingue blat que sembre
3 fonts, 2008.
Al setembre, tot el món sembre
3 fonts, 1926.
Lloc: val.
Al setembre, tothom sembra
3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
En setembre, qui tinga llavor, que sembre
3 fonts, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Novembre, qui tinga blat que sembre
3 fonts, 1984.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pel setembre, qui tingui llavor, que sembri
3 fonts, 1983.
Refranys de setembre relacionats amb l'agricultura.
De: Amades, Joan.
Setembre qui tinga blat, que sembre
3 fonts, 1919.
Lloc: València (Horta).
Lloc: País Valencià.
Al setembre, el qui tinga blat que sembre
2 fonts, 2006.
Al setembre, qui tingui blat que sembri
2 fonts, 2007.
Sinònim: Les coses, fora de temps, solen anar malament.
Vet aquí unes quantes d’aquestes velles dites, amb el benentès que els avenços que el progrés va aportant al camp constantment poden fer, d’aquí a poc temps, que hagin perdut la seva raó de ser.
Lloc: Peramola.
En desembre, qui tinga blat que sembre
2 fonts, 1992.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
En setembre, qui tinga llavor que sembre
2 fonts, 2008.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pel setembre, qui tinga blat que sembre
2 fonts, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pel setembre, qui tinga blat, que en sembre
2 fonts, 2011.
Pel setembre, qui tinga llavor, que sembre
2 fonts, 2011.
En general, és l'època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques.
Sinònim: Contrari: En setembre, cull i no sembres.
Pel setembre, qui tingui blat que sembri
2 fonts, 1951.
Lloc: Rosselló.
Pel setembri, qui tingui llavor que sembri
2 fonts, 1951.
A Setembre qui tinga blat (o llavor… o grà) que sembre
1 font, 1989.
Les referències al món rural si que en són bona cosa. Bé per situar cronològicament cada treball.
Lloc: Alcoi.
A setembre qui tinga llavor que sembre
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
A setembre, / qui tinga llavor / que sembre
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
A setembre, qui no ha sembrat que sembre
1 font, 2010.
Lloc: Gata de Gorgos (Marina Alta).
A setembre, qui tinga blat que sembre
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
A setembre, qui tinga gra (o blat) qu'el sembre
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
A Setembre, qui tinga llavor, que sembre
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Al novembre, qui tinga blat que sembre
1 font, 2007.
I és clar que també es comprèn que es puga sembrar tota mena de cereals. És, doncs, l'hora de llaurar i tirar la llavor al solc.
Al setembre / qui tingui blat / que sembre
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en castellà: Por setiembre / quien tenga trigo / que siembre.
Lloc: Mallorca.
Al setembre el blat es sembra
1 font, 2008.
Al setembre qui tinga gra que sembre
1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).
Al Setembre qui tingui blat, que sembre
1 font, 2023.
Al setembre sempre es sembra
1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Al setembre tot el món sembra
1 font, 1992.
Indica l'època de la sembra.
Al setembre, / tot home sembra
1 font, 1987.
El temps idoni per a sembrar és al setembre, segons ens diuen la gent de Montclar en aquesta dita.
Lloc: Montclar d'Urgell.
Al setembre, el blat se «sembre»
1 font, 2014.
Vet aquí unes quantes d’aquestes velles dites, amb el benentès que els avenços que el progrés va aportant al camp constantment poden fer, d’aquí a poc temps, que hagin perdut la seva raó de ser.
Lloc: Peramola.
Al setembre, el que tinga blat que el sembre
1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Al Setembre, el qui tinga blat que sembre
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Al setembre, qui tengui blat que sembri
1 font, 2008.
Serà un blat un poc primerenc.
Al setembre, qui tengui blat, que sembri
1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Al setembre, qui tinga blat, que (en) sembre
1 font, 2011.
Al setembre, qui tinga llavor, que sembre
1 font, 2010.
Lloc: Polop (Marina Baixa).
Al setembre, tot el món sembra
1 font, 2011.
Al setembre, tothom «sembre»
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
En desembre, / el qui no ha sembrat, / que sembre
1 font, 1968.
Lloc: Borges Blanques, Val.
En desembre, / que tinga blat, / que sembre
1 font, 1968.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
En desembre, / qui tinga blat que sembre
1 font, 1951.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
En desembre, / qui tinga blat, / que sembre
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
En desembre, qui tinga blat, que sembre
1 font, 1926.
Lloc: Val.
En setembre qui tinga llavor que sembre
1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
En setembre qui tinga que sembre
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
En setembre, / qui tinga llavor que sembre
1 font, 1951.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
En setembre, el que tinga gra que sembre
1 font, 2012.
Sinònim: En setembre, qui tinga llavor(s) que sembre.
Lloc: Calp.
En setembre, qui tinga blat / que sembre
1 font, 2012.
Quadern amb dites de Francisco Solbes Solbes, Paco Caseta, transcrites per les seues nétes, Alba i Ester Revert Solbes.
Lloc: Benimantell.
En Setembre, qui tinga blat que sembre
1 font, 2010.
Lloc: Vall d'Albaida.
En setembre, qui tinga blat que sembre
1 font, 2012.
Un altre cicle temàtic remarcable en els documents etnopoètics benimantelluts és l'integrat per les composicions que apunten al calendari agrari i que informen sobre els fenòmens o els treballs que, segons les rutines de la natura —el rellotge de les estacions i del clima—, corresponen a cada moment de l'any.
Lloc: Benimantell.
En setembre, qui tinga blat, que el sembre
1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
En setembre, qui tinga llavor(s) que sembre
1 font, 2012.
Sinònim: En setembre, el que tinga gra que sembre.
Lloc: Valencià meridional.
Pel / En / A setembre, qui tinga llavor(s), que sembre
1 font, 2012.
Lloc: Alcoi, Ontinyent.
Pel setembre qui tinga blat, que sembre
1 font, 2010.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Pel setembre qui tinga gra que sembre
1 font, 2008.
Pel setembre qui tinga llavors que sembre
1 font, 2008.
Pel setembre qui tingui blat que sembri
1 font, 2006.
Pel setembre qui tingui llavor que sembri
1 font, 1984.
Cal triar entre varietats de cicle llarg, que s'han de sembrar a la tardor; de cicle mitjà per a sembrar des de mitjans de tardor, fins a desembre i àdhuc fins el gener i el febrer; de cicle curt o de primavera.
Pel setembre qui tingui llavors que sembre
1 font, 2012.
Lloc: La Garriga.
Pel setembre qui tingui llavors que sembri
1 font, 2008.
Pel setembre, / qui tingui llavor, que sembri
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Pel setembre, qui tinga blat, que sembre
1 font, 2010.
Lloc: Gandia (Safor).
Pel setembre, qui tinga gra que en sembre
1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pel setembre, qui tingui blat que en sembri
1 font, 2009.
Pel setembre, qui tingui llavors que en sembri
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per setembre qui tinga llavor que sembre
1 font, 2010.
Lloc: Benifallim (Alcoià).
Setembre qui tinga llavor que sembré
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas en el mes. Los anteriores refranes tienen en cuenta que el suelo agrícola este saturado y húmedo, que influye en las buenas consecuencias de la cantidad y de la calidad de la producción de aceite. De: Morte.
Setembre, qui tinga blat que sembre
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Setembre: qui tinga llavor que sembre
1 font, 2007.
Os presento a continuación una curiosa recopilación de varias fuentes documentales, en especial llibrets antiguos de fogueres i barraques, de lo que podríamos denominar frases hechas que fueron y son algunas todavía de uso en el folklore alicantino, y que hacen referencia a las estaciones del año, los meses y los días de la semana. Los transcribo literalmente, tolerando el uso que del valenciano se hacía antiguamente, con sus modismos e incorrecciones, para respetar al máximo su singularidad.
Lloc: Alacant.