Ser un rodamon

21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Ser un rodamón

5 fonts, 1995.

Des que tenia record fins que deixà la infància, sempre havia estat un rodamon i captaire.

—Dic jo que s'hi havia ficat per dormir o per resguardar-se de la forta pluja d'anit. És un rodamón. Mire quin aspecte que té, o la motxilla… S'ha mort mentre dormia.

Lloc: Xàtiva.

Lloc: Vic (Osona).

Rodamón

4 fonts, 1926.

El qui va de poble en poble o d'un país a l'altre, sobretot per guanyar-se la vida.

L'escàpol ha resultat un rodamón, Carner Bonh. 108 | El rodamón s'havia ajagut… en el sec coixí d'herbes i fulles d'un marge, Espriu Anys 85.

Equivalent en castellà: Vagabundo | Trotamundos.

M. i f. Persona que va de poble en poble, que recorre diferents països pel gust de peregrinar, per guanyar-se la vida, etc.

Equivalent en alemany: Weltenbummler -in, Globetrotter -in.

M. i f. Persona que va de poble en poble, que recorre diferents països pel gust de peregrinar, per guanyar-se la vida, etc.

Equivalent en anglès: Globetrotter.

M. i f. Persona que va de poble en poble, que recorre diferents països pel gust de peregrinar, per guanyar-se la vida, etc.

Equivalent en castellà: Trotamundos.

M. i f. Persona que va de poble en poble, que recorre diferents països pel gust de peregrinar, per guanyar-se la vida, etc.

Equivalent en francès: Globe-trotter.

Home que corre d'un lloc a l'altre sense tenir cap hostatge determinat.

Lloc: Viladrau, Montseny, Ripoll, Gil, Solsona.

Es diu a (d')una persona, sobretot una criatura, que és massa sovint fora de casa.

Es diu a (d')una persona que corre d'un lloc a l'altre i no està gaire a casa.

Ésser un rodamón

2 fonts, 1979.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Algú que ha corregut món.

Roda món

2 fonts, 1978.

Lloc: Rosselló.

Lloc: Catalunya del Nord.

És un roda-móns

1 font, 1961.

Enlloc està bé.

Lloc: Esparreguera.

Ser lliure com rodamón

1 font, 2011.

Però jo no trigava a ser lliure com un rodamón.

Ser un rodamón de Caregue

1 font, 1986.

Per als veïns del seu poble serà tota la vida «el cabaler de la Tonya»; i per a la gent d'altres indrets, «un rodamón de Caregue».

Lloc: Pallars.

Ser un rodamons

1 font, 1989.

Sinònim: Ser un vagabund, andarec, bohemi.

Equivalent en castellà: Ser un vagabundo.