Expressió que hom aplica a una persona per a insultar-la.
Ep, tu! Mala puta! Ni se t'acudeixi de tornar per aquesta casa; aquí ja no t'hi volem veure més.
Sinònim: Mala pècora, fill de puta.
Ser una mala puta
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1990.
Mala puta
6 fonts, 1990.
Insult.
Mai no vam saber el nom de la mala puta.
Persona dolenta, maliciosa.
Equivalent en francès: Vulgaire prostituée.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Persona dolenta, astuta.
Quin mala puta està fet aquell!
Font: GDLC, s. v. 'puta'
Ésser una mala puta
3 fonts, 1996.
(Ésser una) persona dolenta, astuta.
Amb els seus tripijocs ha trobat la manera d'evitar de pagar alguns impostos; és una mala puta! / Està fet un mala puta, no et refiïs ni un pèl d'ell!
Sinònim: Ésser una mala pua (algú), ésser un puta, més puta que les gallines, més traïdor que un gat negre, tenir puteria.
Ésser una dona, i fins un home, dolents, maliciosos.
Fixa't el que m'ha fet. És una mala puta / Quin mala puta està fet aquell.
Sinònim: Ésser una mala pècora, ésser una mala pua (algú), ésser una bona flor (algú), ésser una bona pècora, ésser un escurçó, ésser un bon element (algú), ésser un mala pinta.
Font: R-M / EC.
Ésser una dona, i fins un home, dolents, maliciosos.
Sinònim: Ésser una mala persona, ésser una mala ànima, ésser una mala pècora, tenir mala sang, tenir mala bava.
Ser una mala puta
1 font, 2014.
Tan bon punt et distreus una mica, ja te l'ha feta: és una mala puta.
Lloc: Vic (Osona).