Paremiologia catalana comparada digital

Servir al noble, anc que sia pobre

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Servir al noble anc que sia pobre

1 font, 1992.
Sinònim: Poll ressuscitat pica més que els altres.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 380», p. 449. Columna Edicions.

Servir al noble, anch que sia pobre

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Aforismes castellans», p. 155. Seuba Edicions.

Servir al noble, anch que siga pobre

1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Aforismes castellans», p. 112. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Servir al noble, mas que sia pobre

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 305. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Servir al noble, aunque sea pobre.
Font: Capítol XII. (XII.6).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 252. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.