Si Montgó duu capell, mariner, aferra't amb ell

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Si Montgó duu capell, mariner, aferra't amb ell

3 fonts, 1951.

Dita tòpica. Documentat a Amades (1951), com a «Refranys del cel». El Montgó (753 m), a la serra del mateix nom, tanca Dénia pel sud.

Sinònim: Veg. Quan [pic, serra o muntanya] porta mantell, pica espart i fes cordell (o no et fiïs d'ell, o guarda't d'ell).

Si Montgó porta capell, mariner, aferra't amb ell

2 fonts, 1978.

Si Montgó du un gran capell mariner aferra't amb ell

1 font, 2019.

En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Hace referencia cuando en los picos de las montañas, aparecen nubes de forma de estratos, que reflejan la entrada de capas frías en la atmosfera, presionando las capas cálidas y húmedas, y agrupando en el frente la masa nubosa […]. De: Bonafé.

Lloc: Mallorca.

Si Montgó du un gran capell, / mariner, aferra't amb ell

1 font, 2009.

Lloc: Mallorca.

Si Montgó du un gran capell, / mariner, aferra't amb ell!

1 font, 1992.

Diuen els mariners mallorquins que és presagi de temporal gros, i que no convé separar-se del litoral.

Lloc: Mallorca.

Si Montgó du un gran capell, mariner, aferra't amb ell!

1 font, 2019.

Cal assenyalar que el Montgó ha servit de montjoia per als mariners eivissencs, però també per als mallorquins.

Lloc: Eivissa.

Font: Sanchis 1982b:60.

Si Montgó duu [un gran] capell, mariner, aferra't amb ell

1 font, 1999.

Diuen els mariners mallorquins que és presagi de temporal, i que no convé separar-se del litoral.

Lloc: País Valencià.