Paremiologia catalana comparada digital

Si acàs

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Si acàs (cast.)

3 fonts, 1966.
Sinònim: Si de cas.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 79. Editorial Claret.
Sinònim: Si de cas.
Carrilet (1995): Carrilet, 119 (1/11/1995) «Parleu bé el català», p. 15. Revista Carrilet.
Sinònim: Si de cas, si més no, si per cas, si per ventura.
Equivalent en castellà: Per si acaso.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 196. Editorial Claret.

Si acas

1 font, 1805.
Adv. m.
Sinònim: Per si acas.
Equivalent en castellà: Si acaso.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Si», p. 327.
Adv. m.
Sinònim: Per si acas.
Equivalent en llatí: Si forte.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Si», p. 327.

Si acás

1 font, 1857.
Forma parte de varias locuciones adverbiales.
Equivalent en castellà: Si acaso.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 6. Del adverbio y frases adverbiales», p. 185. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Si acàs

1 font, 2004.
Si de cas.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Acàs, si», p. 8. Pagès Editors.