Paremiologia catalana comparada digital

Si algú et fa algun «sinsabor», deixa-ho a Nostre Senyor

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1796.

Si algú et fa algun sinsabor, deixa-ho a Nostre Senyor

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 172. Edicions Víctor.

Si algú et fá algun sinsabor, deixau a Nostre Señor

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «S», p. 50. Real Academia de Historia.

Si algú et fa un sinsabor, / deixeu a Nostro Senyor!

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «I. Dios y su providencia. Sufrimiento», p. 88. Museu de Mallorca.

Si algú fa algun sinsabor / deixau à nostre Senyor

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 6. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Si algú fa algun sinsabor, deixar-lo a Nostre Senyor

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1068», p. 107. Columna Edicions.