Expressa escassesa d'una cosa; que amb prou feines pot bastar.
Lloc: Illes Balears.
Si arriba no arriba
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Si arriba no arriba
4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Si alcanza no llega.
Equivalent en llatí: Vix non sufficit.
Fr. ab la cual se denota que una cosa es tan taxada y escassa que apénas basta pera lo que ha de servir.
Equivalent en llatí: Aegre sufficit.
Fr. ab la cual se denota que una cosa es tan taxada y escassa que apénas basta pera lo que ha de servir.
Equivalent en castellà: Si alcanza no llega.
Fr. ab la cual se denota que una cosa es tan taxada y escassa que apénas basta pera lo que ha de servir.
Equivalent en francès: Si cela ne suffit pas, il s'en faut de peu.
Fr. ab la cual se denota que una cosa es tan taxada y escassa que apénas basta pera lo que ha de servir.
Equivalent en italià: Se basta non basta.
Si arriba o no arriba
1 font, 2003.
Expressió que indica escassesa d'una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).