Vol dir que les coses es farien de manera molt diferent si, en fer-les, ja tinguéssim l'experiència d'allò que anam a fer.
Lloc: Illes Balears.
Si els jocs s'haguessin de jugar dues vegades, ningú no perdria
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.
Si els jocs s'haguessin de jugar dues vegades, ningú perdria
2 fonts, 2000.
Vol dir que les coses es farien de manera molt diferent si en fer-les ja tinguéssim l'experiència d'allò que anem a fer.
Si els jocs s'haguessin de jugar dues vegades ningú perdria
1 font, 2006.
Si els jocs s'haguessin de jugar dues vegades, / ningú perdria
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si les jeux devaient se jouer deux fois, / personne ne perdrait.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si els jocs s'haguessin de jugar dues vegades, ningú no perdria
1 font, 1999.
Les coses es farien de manera molt diferent si ja tinguéssim l'experiència d'allò que anem a fer.
Si es pogués jugar dues vegades, ningú perdria
1 font, 1992.
Sinònim: Les cartes no es juguen més que una vegada.
Si's pogués jugar dos cops ningú perdria
1 font, 1915.
De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.