Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Quarta tongada. Roma», p. 903. Editorial Selecta-Catalonia.
Si els penedits haguessin d'anar a Roma, les carreteres n'anirien plenes
8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
A! Si tots els penedits poguessin anar a Roma…!
1 font, 1949.
Si els penedits haguessin d'anar a Roma, / les carreteres n'anirien plenes
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tous les regrets devaient aller à Rome, / les routes en seraient encombrées.
Lloc: Catalunya del Nord.
Si els penedits haguessin d'anar a Roma, els camins n'anirien plens
1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Si els penedits haguessin d'anar a Roma, les carreteres n'anirien plenes
1 font, 1926.
Vol dir que molta gent es penet d'allò que ha fet o deixat de fer per manca de previsió o de reflexió.
Si els penedits poguessen anar a Roma!
1 font, 1992.
Si tots els penedits anaven a Roma, les carreteres anirien plenes
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Si tous les repentis allaient à Rome, les routes en seraient pleines.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Si tots els penedits poguessin anar a Roma
1 font, 2016.
Es refereix al fet que hi ha molts penedits i ho dissimulen per no trobar l'ocasió de manifestar-se.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Si tots els penedits poguessin anar a Roma!
1 font, 1926.
Es diu referint-se a algú que ha fet malament una cosa per inexperiència.