Significa que ningú no vol que li donin la culpa de les malvestats o fracassos.
Lloc: Illes Balears.
La culpa és tan negra que ningú la vol
47 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1898.
La culpa és negra
5 fonts, 1992.
Lloc: Alt Pirineu.
Significa que ningú vol que li donin la culpa de les malvestats o fracassos.
Ningú la vol.
Lloc: Llofriu.
La culpa ningú la vol
5 fonts, 1992.
La culpa ningú. 3-3-1863.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa ningú. 21-11-1865.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa ningú. 30-1-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa ningú. 10-3-1885.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa es negra
4 fonts, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).
La culpa es negra. 7-3-1863.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa es negra. 9-9-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa es negra. 21-1-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa és tan negra que ningú la vol
4 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A ningú li ve bé reconéixer-se culpable de res.
La culpa és negra i ningú la vol
2 fonts, 1985.
Sinònim: Bona desencusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
La culpa és tan gran com qui la fa
2 fonts, 1951.
La culpa es tan negra que ningú la vol
2 fonts, 1898.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La culpa, ningú la vol
2 fonts, 2021.
La culpa ningú. 4-5-1872.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa ningú. 3-3-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Sa culpa és lletja
2 fonts, 1984.
Significa que ningú vol que li atribueixin la culpa de les coses dolentes o desgraciades (D.).
Qui té culpa és mal mirat.
Lloc: Menorca.
La culpa ecncara és fadrina, perquè ningú no l'ha volguda
1 font, 2006.
La culpa encara és fadrina, perquè ningú mai l'ha volguda
1 font, 1951.
La culpa encara és fadrina, perquè ningú no l'ha volguda
1 font, 1999.
La culpa encara és noia: fins ara ningú l'ha volguda
1 font, 1992.
La culpa és molt negra
1 font, 2024.
Ningú vol ser el culpable.
Lloc: Sant Ramon.
La culpa és molt negra (o ningú no la vol)
1 font, 1900.
La culpa es molt negra y ningú la vol
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
La culpa és negra i ningú no la vol
1 font, 1949.
La culpa és negra i no la vol ningú
1 font, 1995.
La culpa és negra, i ningú la vol
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La faute est noire, et personne ne la veut.
Lloc: Catalunya del Nord.
La culpa és negra: ningú la vol
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
La culpa és negre, ningú no la vol
1 font, 1990.
Equivalent en francès: La faute est noire, personne n'en veut.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
La culpa és tan lletja, que ningú la vol
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
La culpa es tan negra, que ningú la vol
1 font, 1900.
La culpa, ningu la vol
1 font, 2021.
La culpa ningu. 30-8-1862.
Font: Calendari dels pagesos.
La culpa, ningú la vol, per seva que sigui
1 font, 1951.
La culpa, ningú no la vol, per seva que sigui
1 font, 1999.
La senyora culpa és una senyora molt dolenta (o lletja), ningú la vol
1 font, 1993.
Significa que ningú vol que li atribueixin la culpa de les coses dolentes o desgraciades (D.).
Sa culpa és lletja; per això ningú la vol
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.