Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Si ensopegues caminant, no et giris, tira endavant
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1969.
Si ensopegues tot caminant, no et giris, tira endavant
4 fonts, 2008.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Si tropisses caminant, no et giris, tira endavant
2 fonts, 1984.
Si ja has ensopegat, camina i procura no caure altra vegada.
Mai deixis de fer una cosa, per dificultats que trobis.
Lloc: Menorca.
Si ensopegues caminant, / no t'aturis i endavant
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu trébuches en marchant, / ne t'arrête pas et continue.
Lloc: Catalunya del Nord.