Paremiologia catalana comparada digital

Cor de bronze

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Tenir el cor de bronze

2 fonts, 1949.
Insensible a la pena dels altres.

Tenir un cor de brònse

2 fonts, 1803.
F. fam.
Sinònim: V. Brònse.
Fr. Ser mòlt poc compassiu.
Equivalent en castellà: Ser de bronce.
Fr. Ser mòlt poc compassiu.
Equivalent en castellà: Tener un corazon de bronce.
Fr. Ser mòlt poc compassiu.
Equivalent en francès: Avoir le coeur de bronze, de roche, de marbre.
Fr. Ser mòlt poc compassiu.
Equivalent en italià: Avere il cuor di marmo.
Fr. Ser mòlt poc compassiu.
Equivalent en llatí: Durum et inflexibilem esse.

Tindre el cor de bronze

2 fonts, 2003.
Ser insensible.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Cor de bronse

1 font, 1857.

Tenir un cor de bronse

1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Ser de bronce.
F. fam.
Equivalent en castellà: Tener un corazon de bronce.
F. fam.
Equivalent en llatí: Durum & inflexibilem esse.

Tindre un cor com un bronze

1 font, 2017.

Tindre un cor de bronze

1 font, 2017.