Paremiologia catalana comparada digital

Si està núvol el dia de Sant Fruitós, any de poca fruita

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Si està núvol el dia de sant Fruitós, any de poca fruita

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «21 de gener», p. 578. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 965. Editorial Selecta-Catalonia.

Si està núvol el dia de Sant Fruitós, any de poca fruita

2 fonts, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 89. Edicions 62.
San Fructuoso, 21 de enero. El día de San Fructuoso, incluye días de intenso frío. Si es un día sereno pronostica una buena cosecha de fruta. Por el contrario si en dicho día es nublado, la cosecha no será tan fructuosa o no se crecen los sarmientos. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 176. Universitat de les Illes Balears.

Si está nubul lo dia de Sant Fruitos / aquell any será escás de fruita

1 font, 1915.
De: Pinyes, Ramon.
Lloc: Rocallaura.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0201-0022 «Supersticions sobre els meteors y sa producció - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411160304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.