Paremiologia catalana comparada digital

Si la butxaca no sona, els músics no poden tocar

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Si la butxaca no sona, els músics no poden tocar

8 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01.1 Músics». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. S», p. 145. Edicions Tívoli.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1871», p. 438. Columna Edicions.
Amb economia precària no es poden fer grans coses.
Sinònim: Similar: Qui no té diners, no té vicis || Contrari: Amb diners, torrons.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 536. Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música (varios). XVI. Son, sonar, tañer, tocar. Refranes», p. 57. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. II. Músico, tañedor, juglar. Refranes», p. 15. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Si la butxaca no sona els músics no poden tocar

1 font, 1915.
De: Farnés, Sebastià (1923).
Sinònim: Pocs diners, poca música.
Equivalent en castellà: Poco dinero, poco sermón.
Lloc: Canet de Mar.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/53/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.