Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Si la dona et mana que et tiris del terrat, fes que no sigui enlairat
20 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1980.
Si la dona et mana que et tiris del terrat, fes que no sigui enlairat
9 fonts, 1988.
Malgrat reconèixer que el desig de la dona pot ser fruit de la seva naturalesa capritxosa, l'home es veurà obligat a complir-lo ja que no pot encarar-se amb ella.
Prudència.
Font: [LEM: 33].
Tracte.
Font: [LEM: 33].
Si la dona et diu: tira't de la finestra a baix, per si o per no, posa't un matalàs a baix
2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Si sa dona et diu que et tiris per sa finestra, muda't a una planta baixa
2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Més prest o més tard, s'homo fa lo que sa dona vol.
Lloc: Menorca.
Si la dona et diu que et tires del balcó, procura que siga baixet
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Si la dona et mana que et tiris del terrat fes que no sigui enlaire
1 font, 1980.
Si la dona et mana que et tiris pel terrat, fes que no sigui enlairat
1 font, 2004.
Cap dels sexes queda ben parat des de la mirada de l'altre. Tanmateix, i en tot cas, queda clar que la crítica dels homes envers les dones és més àmplia, dura i virulenta, fins i tot brutal, i això no passa a l'inrevés; aquest fet ha de tenir alguna explicació més profunda que la que té després d'una primera lectura lineal i superficial de l'assumpte, és a dir la imposició del poder masculí o de l'home a la societat i en el llenguatge.
Si la dona s'empenya que et tires pel balcó, viu en planta baixa
1 font, 1987.
Si la dona s'encabota en que te tires pel balco, viu en planta baixa
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.