Paremiologia catalana comparada digital

Si la mar bufa fort, senyal de vent del nord

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1938.

Si la mar bufa fort, senyal de vent nord

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1021. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 153. Pagès Editors.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 32. Edicions 62.

Si la mar bufa fort, senyal de vent del nord

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Els vents més potents en la conca mediterrània són els septentrionals: la tramuntana i el gregal.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent», p. 624. Web.

Si la mar buida fort, senyal de vent nord

3 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Mar», p. 73. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.
Segons la direcció des d'on bufi el vent s'aixecarà més o menys onatge. El factor més important serà si el vent té o no molt de recorregut marítim. Per exemple, a la costa mediterrània, el vent del nord i nord-oest prové de terra, per tant no remena l'aigua gaire. En canvi a Mallorca, aquest vent bufa sobre molta més extensió marítima.
Lloc: Mallorca.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. La mar salada», p. 134. Columna Edicions.

Si la mar bufa fort, senyal de vent mort

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 948. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 32. Edicions 62.

Si la mar bufa fort, / senyal de vent mort

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 39. La Neotípia.

Si la mar buida fort señal de vent de nord

1 font, 2019.
Los vientos del norte, presentes con fuertes inestabilidades, se perciben con la llegada de tiempo desapacible y con intensas lluvias Al mismo tiempo, son vientos que en los días que soplan provocan malestar en la salud en parte de la población. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.2.Viento de Tramuntana», p. 585. Universitat de les Illes Balears.

Si la mar buida fort, / senyal de vent nord

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Tramuntana», p. 227. Edebe. Edicions Don Bosco.