Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 223. Edicions 62.
Si no es pot dir la veritat, que ens tallin la llengua
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.
Si no es pot dir la veritat, que ens tallin la llengua
2 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.
Si no es pot dir al veritat, que ens tapin la boca
1 font, 1992.
Sinònim: Vullen, que no vullen, tots han de tragar la veritat.
Si no es pot dir la veritat que ens tallin la llengua
1 font, 2006.
Si no es pot dir la veritat, que ens tapin la boca
1 font, 2003.
Si no es pot dir veritat, que ens tallin la llengua
1 font, 1951.
Si no's pot dir la veritat que'ns tapen la boca
1 font, 1884.
Sinònim: Vullan que no vullan, tots han de tragar la veritat.
Equivalent en castellà: La verdad, aunque amarga, se traga.