Paremiologia catalana comparada digital

Si no mires per tu, no hi mirarà ningú

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1883.

Si no mires per tu, no hi mirarà ningú

3 fonts, 1982.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Profit», p. 219. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Responsabilitat», p. 186. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 175. Museu de Vilafranca.

Si no miras pas per tú, no hi mirará ningú

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 131. Editorial Rourich.

Si no miras pas per tu, no te hi mirará ningú

1 font, 1883.
Sinònim: Si vols esser ben servit, feste tu mateix lo llit.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 36. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Si no miras per tu, no hi mirará ningu

1 font, 2021.
Si no miras. 22-10-1870.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1812.jpg. Manuscrit.

Si no miras per tú, no hi mirará ningu

1 font, 2021.
Si no miras. 19-3-1872.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1813.jpg. Manuscrit.

Si no mires pas per tú, no hi mirará ningú

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.

Si no mires per a tu, no hi mirarà ningú

1 font, 1992.
Sinònim: Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1891», p. 146. Columna Edicions.

Si no mires per a tu, no t'hi mirarà ningú

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La responsabilitat», p. 108. Pagès Editors.