Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot, i, si l'arrenques per l'abril, te'n sortiran mil

7 recurrències en 5 variants.

1. Si pel març arranques un escardot, te'n sortirà un brot; si l'arranques per l'abril, te'n sortiran mil (2008, 1 font)

La pluja fa que en surtin més.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 153. Editorial Moll.

2. Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot i si l'arrenques per l'abril te'n sortiran mil (1984, 1 font)

Amb el nom de card, escardot i calcides es coneixen a diferents contrades plantes diverses: Cirsium arvense, Galactites tomentosa, Galactites duriaei, Silybum marianum, Carduus sp. El fet que algunes siguin plantes amb estolons llargs (Cirsium arvense, per exemple), que produeixen molts rebrots laterals, estèrils, fa molt difícil la seva destrucció.

Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «9. Les males herbes. 9.1. Formes de lluita», p. 101. Manuscrit.

3. Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot, i si l'arrenques per l'abril te'n sortiran mil (1983, 1 font)

El març és el mes bo per arrencar les males herbes.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març. La vida al camp», p. 824. Salvat, S.A. de Ediciones.

4. Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot, i si l'arrenques per l'abril, te'n sortiran mil (1999, 1 font)

Les pluges fan que en surtin més.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 106. Edicions 62.

5. Si pel març arrenques un escardot, te'n sortirà un brot, i, si l'arrenques per l'abril, te'n sortiran mil (1951, 3 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 971. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte