Paremiologia catalana comparada digital

Si per Sant Pau fa tramuntana, el pescador passarà gana

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Si per Sant Pau fa tramuntana, el pescador passarà gana

4 fonts, 1995.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Pau (25 de gener)», p. 300. Editorial Moll.
Barceló, Joan (2010): dBalears.cat «Sant Pau ennigulat, mal any assegurat». Web.
Barceló, Joan (2009): Diari de Balears «Aigua de gener, millor que la de febrer». Web.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «La roda de l'any. Gener. Pesca i navegació», p. 16. Editorial Noray.

Si per Sant Pau fa tramuntana el pescador passarà gana

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
El vent massa intens és dolent per a la pesca, especialment vers la darreria del gener.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 89. Edicions 62.
San Pablo, 25 de enero. El día de San Pablo se utilizaba para predecir el viento del año, tanto por marineros como payeses. Se observaban las variaciones y direcciones del viento durante las 24 horas del día. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 181. Universitat de les Illes Balears.

Si per sant Pau fa tramuntana el pescador passarà gana

2 fonts, 1951.
El vent massa intens és dolent per a la pesca, especialment vers la darreria del gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a la costa», p. 318. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.

Si per Sant Pau fa Tramuntana, / el pescaire passarà gana

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 25. Sant Pau: Festa Major de Calce, Pi; Aplec a Sant Pau dels Enamorats», p. 13. Terra Nostra.