Pels esclata-sangs convé que plogui.
Si plou brusques dins l'agost, esclata-sangs a voler
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1983.
Si fa brusques dins s'agost, esclata-sangs hi haurà pertot
1 font, 2008.
Si plou brusques dins l'agost, esclatasangs a voler
1 font, 2019.
Refrán referido al comportamiento climático entre los meses de agosto y octubre (y por extensión al otoño). Los refranes anteriores dicen que las precipitaciones en el mes de agosto parecen indicar la llegada de la estación de otoño. En este caso relacionan las precipitaciones del mes de agosto con la buena temporada de setas concretada en el mes de octubre o expresada con una temporalización indefinida. De: Amades.
Si plou brusques dins s'agost, esclatasangs a voler
1 font, 1983.
Hom té aquest mes i la seva pluja com a molt bons per al bosc.
Si plou brusques dins s'agost, esclatassangs a voler
1 font, 1999.
«Brusca» és pluja de gotes menudes.