Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'abril», p. 118. Edicions 62.
Si plou per Sant Marc, ni fruita ni pa
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
Si plou per Sant Marc, ni fruita ni pa
3 fonts, 1995.
Sant Marc és el dia 25 d'abril.
San Marcos, 25 de abril. En San Marcos, el agua está presente, tanto en forma de precipitación como en terreno húmedo. La disponibilidad esencial de agua, es primordial para el buen seguimiento de la cosecha. Los días son largos para el almuerzo en el trabajo antes de la cena en casa. De: Amades.
Si per sant Marc plou, ni fruites ni pinyols
2 fonts, 1951.
El dia ja és prou llarg perquè hom mengi a la treballada abans de sopar.
Si per Sant Marc plou, ni fruites ni pinyols
2 fonts, 1999.
San Marcos, 25 de abril. En San Marcos, el agua está presente, tanto en forma de precipitación como en terreno húmedo. La disponibilidad esencial de agua, es primordial para el buen seguimiento de la cosecha. Los días son largos para el almuerzo en el trabajo antes de la cena en casa. De: Amades.
Si plou per sant Marc, ni cabàs ni sac
2 fonts, 1951.
Per a collir les pomes, perquè se'n perdrà la collita.
Per a collir les pomes, perquè se'n perdrà la collita.
Si plou per Sant Marc, ni cabàs ni sac
2 fonts, 1999.
Per a collir les pomes, perquè se'n perdrà la collita.
San Marcos, 25 de abril. En San Marcos, el agua está presente, tanto en forma de precipitación como en terreno húmedo. La disponibilidad esencial de agua, es primordial para el buen seguimiento de la cosecha. Los días son largos para el almuerzo en el trabajo antes de la cena en casa. De: Amades.
Si plou per sant Marc, ni fruita ni pa
2 fonts, 1951.
El dia ja és prou llarg perquè hom mengi a la treballada abans de sopar.
Si gela per Sant Marc, / ni fruita ni pa
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.