Paremiologia catalana comparada digital

Si plou per Sant Pau, hivern, adeu-siau, i si fa sol, ve un hivern nou

18 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1951.

Si plou per Sant Pau hivern adéu-siau; i si fa sol ve un hivern nou

4 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Si plou per Sant Pau, hivern, adéu-siau, i si fa sol, ve un hivern nou

3 fonts, 2005.
Hivern.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Hivern». Web.
Sant Pau és el 25 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Si plou per Sant Pau, hivern adéu-siau, i si fa sol, ve un hivern nou

2 fonts, 1999.
Sant Pau és el 25 de gener.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 89. Edicions 62.
San Pablo, 25 de enero. El día de San Pablo se utilizaba para predecir el viento del año, tanto por marineros como payeses. Se observaban las variaciones y direcciones del viento durante las 24 horas del día. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 181. Universitat de les Illes Balears.

Si plou el gener, per Sant Pau, l'hivern adéu-siau

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Gener», p. 7. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Si plou per Sant Pau, / hivern adéu-siau!

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 25. Sant Pau: Festa Major de Calce, Pi; Aplec a Sant Pau dels Enamorats», p. 13. Terra Nostra.

Si plou per Sant pau, hivern adéu siau i si fa sol, ve un hivern nou

1 font, 2008.
Sant Pau és el dia 25 de gener.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 115. Editorial Moll.

Si plou per Sant Pau, hivern adéu siau i, si fa sol, ve un hivern nou

1 font, 2010.
Barceló, Joan (2010): dBalears.cat «Sant Pau ennigulat, mal any assegurat». Web.

Si plou per sant Pau, hivern adéu-siau, i si fa sol, ve un hivern nou

1 font, 2023.
La saviesa popular ens diu que la setmana dels barbuts és la setmana més freda de l'any. El nom prové de les barbes llargues, abundoses i espesses que tenen els sants d'aquests dies: sant Hilari, el dia 13; sant Pau ermità i sant Maure, el dia 15 , i sant Antoni Abat, el dia 17. També se sol allargar la setmana fins a sant Fructuós, el dia 21, i sant Vicenç, el dia 22.
Oliveras, Rosa (2023): «La setmana dels Barbuts - https://www.facebook.com/1561416185/posts/pfbid0n9WAM35L7isMkk9Qyn21vcxg3dzevGeAftJXjQz5oxFes6qYDHWkPvhneMTAUjQLl/». Facebook.

Si plou per Sant Pau, hivern adéu-siau; i si fa sol, ve un hivern nou

1 font, 2023.
[...] és la setmana coneguda tradicionalment com la Setmana dels Barbuts (en referència als tres sants amb grans barbes que celebren la seva festivitat aquests dies, sant Pau Ermità, sant Maur abat i sant Antoni abat), aquesta és la setmana més freda de l'any.
Redacció (2023): Catalunya m'agrada «20 refranys de la Setmana dels Barbuts - https://www.catalunyamagrada.cat/actualitat/20-refranys-setmana-barbuts_2177314102.html». Web.

Si plou per Sant Pau, hivern Adéu-siau. I si fa sol, ve un hivern nou

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Si plou per sant Pau, hivern, adéu-siau, i si fa sol ve un hivern tou

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 964. Editorial Selecta-Catalonia.

Si plou per sant Pau, hivern, adéu-siau, i si fa sol, ve un hivern nou

1 font, 1983.
Llargada del dia.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de gener», p. 601. Salvat, S.A. de Ediciones.