Paremiologia catalana comparada digital

Si pots arribar a la campana, deixa't de batalls

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Si pots arribar a la campana, deixa't de batalls

5 fonts, 1915.
Recomana prescindir d'intermediaris.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 532», p. 568. Columna Edicions.
Vol dir que per a conseguir alguna pretensió, es vagi directament a qui pod o deu concedir-la, prescindint d'intermediaris. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/63/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Recomana prescindir dels intermediaris.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 411. Edicions 62.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XX. Badajo. Refranes», p. 79. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Si no pots arribar a la campana, deixat de batalls

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. S», p. 177. Edicions Tívoli.