Paremiologia catalana comparada digital

Si vols bon aller, sembra'l pel gener

33 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1951.

Si vols tenir un bon aller, l'has de fer a la lluna vella de gener

4 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Si vols un bon aller sembra'ls al gener

2 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «All», p. 11. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Aller», p. 11. Pagès Editors.

Si vols un bon aller, fes-lo pel gener. I si el vols «coent», fes-lo per l'advent

2 fonts, 2022.
Indica quan s'han de sembrar els alls. L'all és un ingredient elemental de la cuina catalana, i també de la cuina pallaresa. La dita d'avui ens indica quan cal plantar els alls segons les propietats que desitgem que tingui. Si el volem coent, ja fem tard, perquè caldria haver-lo plantat per l'advent. En canvi, si el plantem passades les festes, tindrem un all més suau.
Lloc: Figuerola d'Orcau (Pallars Jussà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
L'all és un ingredient elemental de la cuina catalana, i també de la cuina pallaresa. [...] La dita ens indica quan cal plantar els alls segons les propietats que desitgem que tingui (Explicada amb més detalls a l'original).
Lloc: Conca Dellà (Pallars).
Dites del Pallars (2022): «https://www.instagram.com/p/CYcOQijtfOg/». Instagram.

Si vols un bon aller, planta'l per la lluna vella del gener

2 fonts, 1984.
Quel del Molí.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Quel del Molí. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.

Si vols un bon aller, sembra'l pel gener

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Si vols bon aller, planta'l pel mes de gener

1 font, 2008.
El gener i febrer, són mesos ideals per sembrar els alls.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 20. Editorial Moll.

Si vols bon aller, sembra'l al gener

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 64. Edicions Salòria.

Si vols bon aller, sembra'l pel gener

1 font, 2008.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 20. Editorial Moll.

Si vols tenir bon «aier», / planta'l pel gener

1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició. Aforística», p. 188. Ediciones Destino.

Si vols tenir bon aller / plante'ls pel gener

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Gener. Conegudes», p. 5. Escola Guillem de Balsareny.

Si vols tenir bon aller, planta'l pel gener

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 392. L'Aixernador Edicions.

Si vols tenir bon aller, sembra'l pel febrer

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

Si vols tenir un bon aller, / fes-lo al gener; / si el vols coent, / fes-lo a l'Advent

1 font, 1968.
Lloc: Torà de Tost.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Desembre», p. 82. Edicions Polígrafa.

Si vols tenir un bon aller, / l'has de fer a la lluna vella de gener

1 font, 2014.
Hivern. Gener.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Si vols tenir un bon aller, els has de fer a la lluna vella de gener

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 13. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Si vols tenir un bon aller, fes-lo pel gener; però pel febrer, també va bé

1 font, 1984.
La majoria d'aforismes que parlen delsw alls, ho fan sobre la data de sembra, El fet de ser una planta rústica a la que no li fa massa por el fred (encara que es desenvolupa millor en climes temperats), que s'adapta a qualsevol tipus de sòl (sempre que no sigui ni massa humit, ni pesat) fa que la seva àrea de conreu s'estengui pertot arreu. Amb la diversitat de climes no és estrany que la seva època de sembra ocupi un període tan llarg: d'agost a abril.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.2. L'all (Allium sativum)», p. 204. Manuscrit.

Si vols un aller vertader, fes-ho pel gener

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Gener», p. 94. Garsineu Edicions.

Si vols un bon aller / sembra'l pel gener / si el vols coent / sembra'l per l'Advent

1 font, 1970.
Lloc: Sort.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sembrar», p. 85. Edicions Polígrafa.

Si vols un bon aller planta'l al Gener; però si el vols ben coent a l'Advent

1 font, 2010.
Lloc: Castellar de la Ribera (Solsona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si vols un bon aller sembra'l pel gener, / si el vols ben coent sembra'l per l'Advent

1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «L'agricultura», p. 3.

Si vols un bon aller sembra'ls al janer

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Janer», p. 83. Pagès Editors.

Si vols un bon aller, / sembra'l pel gener

1 font, 1951.
També ho diuen del febrer (II, 74).
Font: Am. Cal. 35.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 16. Editorial Barcino.

Si vols un bon aller, planta'l pel gener; i si la vols coent, planta'l per l'Advent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Gener», p. 94. Garsineu Edicions.

Si vols uns bon aller, planta'l al gener

1 font, 2014.
Aportació de Maria Carcolse.
Lloc: Estamariu (Alt Urgell).
Prat Fernàndez, Cesc (2014): L'enigma d'avui «Núm. 1252». Correu electrònic.

Si vos un bon aller sembra'l al giner

1 font, 2010.
Lloc: Sopeira (Alta Ribagorça, Osca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si vos un bon aller, sembra'l al giner

1 font, 2015.
Lloc: Ribagorça.
Correu / Francino Pinasa, Glòria (2015): Correu «Refranys Ribagorça». Correu electrònic.