Paremiologia catalana comparada digital

Si vols bon colar, deixa un dia de sembrar

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Si vols bon colar, deixa un dia de sembrar

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1045. Editorial Selecta-Catalonia.
Malgrat ser una planta bianual, sovinteja la floració prematura, el que ha originat el gran nombre de treballs per a conèixer la naturalesa d'aquest accident. En el conreu de les cols tenim dos cicles: un de tardor-hivern (sembra entre maig i octubre) i un altre de primavera-estiu (sembra entre gener i març).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «18.5. Plantes aprofitables per les seves fulles. 18.5.4. Cols (Brassica oleràcea capitata, Brassica oleràcea bullata)», p. 212. Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 383. Edicions 62.

Si vols bon colar, / deixa't un dia de sembrar

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Colar», p. 112. Edicions Polígrafa.

Si vols tenir bon colar, / perd un dia de segar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu veux avoir un bon champ de choux, / perds un jour de moisson.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 510. Robert Morel Editeur.

Si vols tindre un bon colar, deixa un dia de regar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 72. Pagès Editors.

Si vols un bon colar, deixa't un dia de sembrar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2479», p. 101. Columna Edicions.