Paremiologia catalana comparada digital

Arrugat com una pansa

26 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1891.

Arrugat com una pansa

8 fonts, 1916.
Tenir la pell, la cara, molt arrugada.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 349. Editorial Gregal.
Dit per a referir-se a algú que ja té moltes arrugues a la cara.
Era molt vella i estava arrugada com una pansa: el temps no perdona.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arrugat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Grau, Josep.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0055 «16 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1372040». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
En moltes arrugues, generalment es diu de la pell.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
M (2021): «https://twitter.com/M09208333/status/1448205845087637507». Twitter.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1765. Publicacions de la Universitat de València.
Persona amb moltes arrugues, principalment a la cara.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Sadurní, Maite (2021): «https://twitter.com/maitesadurni/status/1436628443232407552». Twitter.

Arrufit (ruat) com una figa

1 font, 1981.
Sèche.
Equivalent en francès: Ridé comme une figue.
Roig, Adrien (1981): «Les formules d'analogie du catalan parlé dans les Aspres roussillonnais», dins Mélanges de philologie et de toponymie romane offerts à Henri Guiter, p119-135 «Vegetaux. Fruits», p. 131.

Arrufit com una figa seca

1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 435. Manuscrit.

Arrufit com una pansa

1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 435. Manuscrit.

Arrugada com una pansa

1 font, 2011.
Lo bonic seria trobar-la viva, esclar, encara que estigués arrugada com una pansa, encara que fos cega, lo important és que pogués entendre'm i sentir que li dic mama, lo que he desitjat més a la vida.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - IV», p. 168. Edicions Proa.

Arrugar-se com una pansa

1 font, 2011.
L'Alida Valli també, que era guapíssima abans d'arrugar-se com una pansa. No, que ja deu ser morta, la Valli.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - II», p. 134. Edicions Proa.

Arrugat com una serva

1 font, 1995.
Acovardit.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 135. Instituto de Estudios Turolenses.
Tenir arrugues a la pell pel pas del temps.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 135. Instituto de Estudios Turolenses.

Estar arruada com una pansa

1 font, 1984.
Molt arruada.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Comparacions», p. 64. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Estar arrugada com una pansa

1 font, 2000.
Estar molt arrugada.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Pansa», p. 163. Editorial Moll.

Estar arrugat com un figa secallona

1 font, 2011.
Lo raro és que, encara que ja té més de noranta anys i que està arrugat com una figa secallona, en el fondo el veig com un nano de disset anys que empaita les criades.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Escriuré una carta als meus amics», p. 289. Edicions Proa.

Estar arrugat com una pansa

1 font, 1996.
Tampoc no la sorprenien gaires coses, Es preguntà qui devia ser aquell home d'aspecte insignificant, arrugat com una pansa, malgirbat i empegueïdor.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «XXIII», p. 226. Columna Edicions.

Més arruat que una pansa

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1798. Publicacions de la Universitat de València.

Més arrugà que una pansa

1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Ventpluig (2017): Història Vall de Guadalest «Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest - http://testistemporumvallguadalest.blogspot.com/2017/03/refranyer-de-la-vall-de-guadalest.html». Blogger.

Més arrugada que una pansa

1 font, 2010.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 7. Edicions del Bullent.

Més arrugat que un figó pansit

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1798. Publicacions de la Universitat de València.

Més arrugat que una figa

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Figuera. Comparansas», p. 86. Associació d'Excursions Catalana.

Més arrugat que una figa picada de pardals

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1798. Publicacions de la Universitat de València.

Més arrugat que una pansa

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1798. Publicacions de la Universitat de València.