Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si vols conservar el cavall, no el facis córrer costa avall

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1937.

Si vols conservar un cavall, no el facis córrer costa avall

5 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els animals de càrrega i tir», p. 162. Pagès Editors.
Recomanació referent a la cura que s'ha de tenir per a la conservació del bestiar.
Literal.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Bèsties de peu rodó. Cavall», p. 134. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en francès: Si tu veux conserver un cheval, ne le fais pas courir en descente.
Lloc: Perpinyà.

Si vols conservar el teu cavall, no el facis córrer costa avall

4 fonts, 1998.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gratacós, Quim (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 8. Revista L'Estel.

Si vols conservar el cavall, no el facis córrer costa avall

3 fonts, 1987.
Lloc: Alt Pirineu.

Si vols conservar un bon cavall, no el facis córrer costa avall

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 25. Web.

Si vols conservar el cavall, que no corri costa avall

2 fonts, 1993.
"3 Viles" (1995): 3 Viles, núm. 18 (maig'95).

Si vols bé a ton cavall (o Si vols conservar el cavall), no el facis córrer costa avall

1 font, 1999.

Si vols bé a ton cavall, no el facis córrer costa avall

1 font, 1951.

Si vols conservâ un cavall, / no el facis córrer costa avall

1 font, 1937.

Si vols conservar es cavall, no el facis córrer costa avall

1 font, 1984.
Si vols tenir bona salut, fe tan sols lo que pots fer.
Lloc: Menorca.

Si vols conservar es cavall, no el facis córrer costa per avall

1 font, 2008.
Si vols tenir bona salut, no basta curar-te, snó prevenir les malalties.

Si vols conservar un cavall no el facis córrer costa avall

1 font, 1984.