Paremiologia catalana comparada digital

Si vols la pau, prepara la guerra

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1868.

Si vols la pau, prepara la guerra

3 fonts, 1997.
La forma en què és transmesa aquesta dita sembla el resultat d'altres frases, com la de Ciceró: 'Si pace frui volumus, bellum gerendum est; si bellum omittimus, pace numquam fruemur', i la de Vegeci: 'Qui desiderat pacem, praeparet bellum'. Sovint és citada com a justificació de posicions militars. De: Ciceró | Vegeci.
Equivalent en llatí: Si vis pacem, para bellum.
Font: Filípiques 7.6.19) 1 Epítom sobre qüestions militars 3, pròleg.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 319», p. 72. Edicions 62.
Si vols la pau, ajuda a construir-la amb el teu comportament de cada dia, deixant per sempre al marge el pervers proverbi de "Si vols la pau, prepara la guerra", que en benefici dels fabricants d'armament anem arrossegant des de fa segles.
Mayor Zaragoza, Federico (2009): Avui «Ni descans ni silenci». Web.
Els preparatius militars eviten la guerra. Cf. Qui desiderat pacem…
Equivalent en llatí: Si vis pacem, para bellum.
Font: HW 29904a.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2754», p. 158. Enciclopèdia Catalana.

Si vols la pau, treballa per la justícia

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IX: Observacions, advertiments i consells, valors i contravalors, normes i principis. Pau», p. 257. Eixam Edicions.

Si vols pau preparat per guerra

1 font, 1871.
Briz, Francesch Pelayo (1871): Calendari catalá del any 1871, p. 31. Estampa de lo Porvenir.

Si vols pau, aparella-t per la guerra

1 font, 1900.
(Ital.) V. Viure.
Sinònim: Llonch aparellament de batalla fa breu victoria.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «P», p. 76. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Si vols pau, prepara't per la guerra

1 font, 1992.
Sinònim: Long aparellament de batalla fa breu victòria | Prepara't a la guerra amb la guerra.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1179», p. 957. Columna Edicions.

Si vols pau, preparat per guerra

1 font, 1868.
Briz, Francesch Pelayo (1868): Calendari catalá del any 1868, p. 60. Joan Roca y Bros, Editor.

Vull la pau, preparo la guerra

1 font, 2001.
Cf. Si vis pacem, para bellum. De: Sant Agustí.
Equivalent en llatí: Pacem volo, bellum paro.
Font: Frase atribuïda a Sant Agustí.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2151». Enciclopèdia Catalana.