Paremiologia catalana comparada digital

Si vols passar un bon Nadal tingues un bon porc en sal

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1923.

Si vols passar un bon Nadal, tingues un bon porc en sal

6 fonts, 1951.
Tres dies després de la matança del porc, s'escau Nadal. El refranyer parla abastament de la mort de la mort del porc per Nadal.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Desembre. La vida a poblat», p. 778. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1003. Editorial Selecta-Catalonia.
Moya, Bienve (1994): Avui «Diàleg. L'àpat de Nadal», p. C1. L'Avui / El Punt Avui.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 170. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Ara ve Nadal. Col·lecció «Folklore, 3», p. 33. Editorial Miguel A. Salvatella.
Virgili, Marcel·lí (2022): «https://twitter.com/marcelivirgili/status/1601918672800747521». Twitter.

Si vols passar un bon Nadal, tinguis un gros porc en sal

4 fonts, 1928.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
Serra i Boldú, Valeri (1928): Arxiu de tradicions populars, I «La matança del porc», p. 43. José J. de Olañeta, Editor.

Si vols passar bon Nadal / tingues un gros porc en sal

1 font, 1923.
Molt conegut. De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1923): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1801/0002 «Respostes al qüestionari numer 18 sobre el menjar i el beure tradicionals : II. Els àpats - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1348637». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Si vols passar bon Nadal, tinguis un gros porc amb sal

1 font, 1983.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Violant i Simorra, Ramon (1983): El llibre de Nadal. Costums, creences, significat i orígens. Editorial Altafulla.

Si vols passar un bon Nadal / tingues un bon porc en sal

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Desembre. Conegudes», p. 10. Escola Guillem de Balsareny.

Si vols passar un bon Nadal tingues un bon porc en sal

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 392. L'Aixernador Edicions.

Si vols passar un bon Nadal, / tingues un bon porc en sal

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 7. Industrias Gráficas Barcino.

Si vols passar un bon Nadal, / tingues un gros porc en sal

1 font, 1951.
Lloc: Plana de Vic.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de desembre. 25 de desembre. Nadal», p. 152. Editorial Barcino.

Si vols passar un bon Nadal, / tinguis un gros porc en sal

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 25. Nadal», p. 100. Terra Nostra.

Si vols passar un bon Nadal, has de posar el porc a la sal

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 22. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Si vols passar un bon Nadal, tingués un bon porc en sal

1 font, 2012.
De: Serra i Boldú, Valeri.
Font: Arxiu de Tradicions Populars, vol. 1.
Moya, Bienve (2012): Avui Cultura «Festa i alguna cosa més - A cada porc li arriba el seu sant Martí». L'Avui / El Punt Avui.

Si vols passar un bon Nadal, tingues un gros porc en sal

1 font, 1992.
Sinònim: Per Nadal, el porc en sal.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 39», p. 369. Columna Edicions.

Si vols passar un bon Nadal, tinguis un bon porc en sal

1 font, 2020.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2020): «https://twitter.com/amades_acja/status/1338982422390525952». Twitter.

Si vols passar un bon Nadal,/ tingues un bon porc en sal

1 font, 2008.
Casademont i Comas, Emili (2008): «Una festa familiar». Diari de Girona.