Paremiologia catalana comparada digital

Sigui com sigui

Sinònim: Sí o sí (incorrecte).
En qualsevol circumstància.
No cal pensar-s'hi més; sigui com sigui, cal anar a recollir el paquet avui; demà serà tancat / Hem d'aconseguir que ens torni aquells escrits sia com sia.
Sinònim: Passi el que passi, en qualsevol cas, de totes maneres, de tronc o de bronc, a totes passades, sigui com vulgui.
Font: R-M / *
Sinònim: Costi el que costi.
T'hauràs d'espavilar a trobar menjar, sigui com sigui.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: De totes maneres, costi el que costi, així i tot, tanmateix.
Equivalent en castellà: De todos modos, de todas maneras.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Així i tot.
En qualsevol circumstància.
Sinònim: Veg. Passi el que passi 1.
Equivalent en francès: Dans n'importe quelle condition.
Lloc: Perpinyà.
Curs de català de l'Alegria Pianenca. Aquest diàleg ha servit per a mostrar alsguns mots i girs rossellonesos.
—De tota manera, sigui com sigui, sé que els ous són frescos!
Lloc: Rosselló.