Sortir-se'n amb la seva

21 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

Sortir-se amb la seva

5 fonts, 1988.

Algú, aconseguir allò que es proposava.

Sap com aconseguir allò que vol, sempre se surt amb la seva.

Sinònim: Agafar peix, treure foc, treure-la llarga, fer tec.

Loc. v. [LC] El possessiu de la locució és correferent amb el subjecte. [Algú] aconseguir allò que es proposava.

Al final s'ha sortit amb la seva. | Tu sempre et vols sortir amb la teva.

Reeixir.

3 fonts, 1984.

Lloc: Mallorca.

Aconseguir lo que volia.

Lloc: Menorca.

Aconseguir allò que es proposava.

Lloc: Mallorca.

2 fonts, 1803.

Equivalent en castellà: Salir con la suya.

Equivalent en llatí: In contentione vincere, voti compotem evadere.

Fr. Conseguir ó fèr algú lo que vol á pesar de las contradicciòns ó contra lo dictámen de altres.

Equivalent en castellà: Salirse con la suya.

Fr. Conseguir ó fèr algú lo que vol á pesar de las contradicciòns ó contra lo dictámen de altres.

Equivalent en francès: Venir à bout.

Fr. Conseguir ó fèr algú lo que vol á pesar de las contradicciòns ó contra lo dictámen de altres.

Equivalent en italià: Venir a capo.

Fr. Conseguir ó fèr algú lo que vol á pesar de las contradicciòns ó contra lo dictámen de altres.

Equivalent en llatí: Nitendo consqui.

1 font, 2023.

Loc. v. [LC]. → Sortir-se amb la seva 1.

Al final s'ha eixit amb la seua. | Tu sempre vols eixir-te amb la teua.

1 font, 1839.

Fr. met. Lograr son intènt á pesar de contradicciòns y dificultats.

Equivalent en castellà: Salirse con la suya.

Fr. met. Lograr son intènt á pesar de contradicciòns y dificultats.

Equivalent en francès: Agir à sa fantaisie.

Fr. met. Lograr son intènt á pesar de contradicciòns y dificultats.

Equivalent en italià: Far la sua voglia.

Fr. met. Lograr son intènt á pesar de contradicciòns y dificultats.

Equivalent en llatí: Praevalere.

1 font, 2000.

Sinònim: V. Sortir.

Aconseguir algú allò que es proposava.

Equivalent en castellà: Salirse alguien con la suya.