Paremiologia catalana comparada digital

Sortir el sol a mitjanit

17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1996.

Sortir el sol a mitjanit

5 fonts, 1996.
Estar de sort.
Lloc: Cerdanya.
Casas Barrero, Rafael (2010): La Cerdanya des de Can Fanga «Buscar la nit pels asmaris. Dites de la Cerdanya (2) - https://rcasas22.wordpress.com/2010/10/24/buscar-la-nit-pels-asmaris-dites-de-la-cerdanya%c2%a02/». Blogger.
Sinònim: Totes li ponen!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «643», p. 188. Garsineu Edicions.
El substantiu «mitjanit» es pronuncia 'mijanit' en parlar cerdà. Estar de sort.
Ves quin poll ressuscitat, aqueixa! Sí, casant-se amb aquell bon partit, pla li ha sortit el sol a mijanit.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 519. Edicions Salòria.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 252. Universitat Miguel Hernández.
Tenir una sort inesperada.
Sinònim: Veg. Tenir sort.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 330. Edicions 62.

Sortir el sol a mijanit

3 fonts, 1999.
Estar de sort.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 171. Salvat, S.A. de Ediciones.
Estar de sort.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Estar de sort.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Frases fetes». Web.

Eixir-li el sol a mitjanit (a algú)

2 fonts, 2004.
Tenir una sort inesperada / succeir a algú un esdeveniment molt favorable, tenir una sort inesperada / tenir algú una bona sort inesperada.
Li ha tocat la loteria, li ha eixit el sol a mitjanit / Estava a punt de plegar el taller, quan li han fet una comanda de milions; a ell sí que li ha sortit el sol a mitjanit!
Sinònim: Tenir bona estrella, tenir el sant de cara, tenir la bona, tenir llet.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Afortunat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Afortunat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Eixir el sol a mitjanit

1 font, 2012.
Tenir una sort inesperada.
Ja es pensava que no el trucarien i va eixir el sol a mitjanit quan li van confirmar que era un dels escollits.
Equivalent en castellà: Tocarle la lotería.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «sol». Editorial Barcanova.

Eixir el sol a mitjanit (a algú)

1 font, 1997.
Bona sort inesperada.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sort», p. 40. Edicions 62.

Eixir-li a algú el sol de mitjanit

1 font, 2003.
Succeir-li un esdeveniment molt favorable.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 150. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Eixir-li a algú el sol de mitjanit com al vell de Jole

1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 150. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Sol de mitjanit

1 font, 2023.
Loc. nom. [FIA]. Sol que es veu sobre l'horitzó durant tota la nit a l'estiu a les regions polars.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «sol 2». Institut d'Estudis Catalans.

Sortir el sol a mitja nit

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 96. Edicions Salòria.

Sortir-li el sol a mitjanit

1 font, 2021.
Dit d'algú a qui la sort ha afavorit granment i d'una manera inesperada.
Sinònim: Ha tingut el sant de cara.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «S», p. 117. Edicions de 1984.