Estada en el llit per a guarir-se d'una malaltia, especialment de refredat.
Lloc: Mall., Men.
Suc (o xarop) de llençol (o de llençols)
24 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1907.
Xarop de llençol
6 fonts, 1926.
Estada en el llit per guarir-se d'una malaltia, especialment refredat.
Lloc: Illes Balears.
Estada en el llit per a guarir-se d'una malaltia, especialment de refredat.
Estàs constipat? Xarop de llençol te convé.
Remei que es recomana als que estan refredats.
Allitament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Quan estàs malalt, més val que et quedis al llit.
Hauries de prendre xarop de llençol.
Agradar-li el suc de llençol (a algú)
2 fonts, 2004.
Ésser molt dormilega.
Al teu germà sembla que li agrada el suc de llençol; es passa tots els matins dormint fins a les tantes / Vinga!, desperta't, que t'agrada massa el suc de llençol.
Sinònim: Dormir més que el guix.
Dormidor. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Agradar-li a algú el suc de llençol
1 font, 1926.
Esser molt dormilega.
Lloc: Vallès.
Agradar-li el suc de llençols
1 font, 1979.
Que li agrada tombar-s'hi. Que es troba bé al llit. Gandulejar. Dormilega.
Anar a fer suc de llençols
1 font, 1968.
Sinònim de dormir.
Lloc: Sant Hilari Sacalm.
Beure xarop de llençol
1 font, 1984.
Curar una malaltia dins es llit.
Lloc: Menorca.
Curarho ab such de llensols
1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
El refredat es cura amb te de llençol
1 font, 1970.
Lloc: Migjorn Gran.
Et convé suc de llençols
1 font, 1969.
Es diu a la persona que li convé suar.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
La grip vol suc de llençols
1 font, 1998.
La grip, s'ha de passar al llit i suant.
Lloc: Solsona.
Lo millor per curar un costipat, és es xarop de llençol
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Pendre aixarop de llençol
1 font, 1926.
Met. iròn. enllitament per curar-se.
Tu estàs molt refredat; hauràs de pendre aixarop de llençol.
Lloc: Mall., Men.
Pendre xarop de llençol
1 font, 1984.
Estar dins es llit per refredat.
Lloc: Menorca.
Prendre suc de llençol
1 font, 2018.
Recomanar repòs al llit a causa d'alguna malaltia lleu; remei per qui ha de covar un refredat.
Prendre suc de llençols
1 font, 1979.
Remei que es recomana als que estan refredats.
Prendre xarop de llençols
1 font, 2018.
Les recomanacions que es feien de «suar» la malaltia al llit, de prendre «xarop de llençols» o estar dies i dies enllitegat han passat a la història dels remeis tradicionals i populars.
Receptar o prendre xarop de llençol
1 font, 1996.
Recomanar estar en es llit per curar-se.
Lloc: S'Arenal.