Paremiologia catalana comparada digital

Sutge per la xemeneia, pluja a terra

31 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1881.

Sutge per la xemeneia, pluja a terra

14 fonts, 1988.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 247. Editorial de Vecchi.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Pluja», p. 147. Editorial Millà.
Quan cau sutge o estalzí per la xemeneia vol dir que plourà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 46. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 42. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Pluja», p. 46. Editorial Noray.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de maig. Dites. Les pluges», p. 55. La Costa Publicacions.

Sutja per la ximenera, pluja a terra

3 fonts, 1987.
Ximenera = xemeneia, fumeral, llar. La sutja dels fumerals s'estova per la humitat ambient i pesa, cau parcialment i pot encendre's fàcilment fumeral amunt.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 588. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 99. Editorial l'Esquer.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 322. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quan de la xemeneia cau estalzí, senyal de pluja

2 fonts, 1987.
Quan cau sutja o estalzí de les xemeneies és indici de pluges.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 43. Edicions 62.
Altres senyals de pluja.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 160. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Quan de la ximeneya cau sutja senyal de pluja

2 fonts, 1979.
De: Gomis, Cels.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: C. Gomis.
Violant i Simorra, Ramon (1979): Obra oberta, 2 - Col. «El Pedrís», núm. 5 «Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya. Enigmística». Editorial Altafulla.

Estalzí per la xemeneia, hi haurà pluja a terra

1 font, 2003.
Sinònim: Sutge per la xemeneia, hi haurà pluja a terra.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

Quan cau sutge de la xemeneia senyal de pluja

1 font, 1970.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 62. Edicions Polígrafa.

Quan cau sutge de la xemeneia, senyal de pluja

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1550», p. 213. Columna Edicions.

Quan cau sutje de la xemeneya, / senyal de pluja

1 font, 1881.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 24. Carrutxa.

Quan de la xemeneia cau estalzí, / senyal de pluja

1 font, 1936.
Però tenim altres senyals de pluja en ço que ens envolta.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 19. Revista Curiositats de Catalunya.

Quan de la xemeneia cau sutge, senyal de pluja

1 font, 1992.
Sinònim: Quan cau sutge de la xemeneia, senyal de pluja.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 908. Columna Edicions.

Quan de la xímeneya cau sutje, / senyal de pluja

1 font, 1888.
Recollit a Montesquiu, pero es molt comú á tot Catalunya, Aragó, Andaluzía y Castilla.
Lloc: Montesquiu.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 23. Associació d'Excursions Catalana.

Sutge per la xemeneia, hi haurà pluja a terra

1 font, 2003.
Sinònim: Estalzí per la xemeneia, hi haurà pluja a terra.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

Sutja per la xemeneia, pluja a terra

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 33. J. Huguet Pascual, editor.

Sutja per la ximenea, pluja a terra

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. En las casa con chimeneas observar que las cenizas del fuego se apagan y que el hollín de las chimeneas se desprende, es señal de lluvias. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 655. Universitat de les Illes Balears.