Paremiologia catalana comparada digital

Tal com Déu l'ha fet

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tal com Déu l'ha fet

11 fonts, 1987.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.
Expressió que significa que hom és singular, especial, diferent, i, a més a més, sempre ho serà.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. T», p. 77. Editorial Marfil.
Nu / despullat de vestits, sense la indumentària, els complements o l'acompanyament habituals.
Es passejava pel carrer tal com Déu l'ha fet / En aquell quadre hi havia pintada una dona tal com Déu l'ha feta i per això no van voler exhibir-lo.
Sinònim: Tal com Déu el va portar al món, a pèl, en conill, en pilota picada, en pilotes, no dur un fil de roba, nu de pèl a pèl, anar amb el vestit d'Adam, anar amb el vestit d'Eva.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Despullat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Origen: 1771. Humorísticament diem que la persona despullada porta el seu "vestit" de naixement. En són sinònimes les expressions 'in the altogether' i 'without a stitch' ('stitch' = 'punt de sutura').
Sinònim: Amb el vestit d'Adam | En conill | De pèl a pèl.
Equivalent en anglès: In one's birthday suit.
Hevly, Lou (2020): An Idiom a Day. 365 dites angleses corresponents a dites catalanes «I», p. 97. Parcir Edicions Selectes.
Li agradava anar a banyar-se tal com Déu l'ha fet.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 95. Llibres de l'Index, S.A.
Comparèixer totalment despullat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 193. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Amb poc enteniment.
Sinònim: Beneitó, beneit.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 243. Edicions 62, accepció 3.
Singular.
Sinònim: Especial, estrany, rar, estrafolari, estrambòtic, particular, original.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 243. Edicions 62, accepció 2.
Sinònim: Veg. En pèl.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 243. Edicions 62, accepció 1.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Vestits», p. 16. Edicions 62.
Equivalent en francès: Nu… Tel que Dieu l'a fait.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 86. Sport-Entraide-Amitié.
Despullat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ésser tal com Déu l'ha fet

2 fonts, 2004.
Expressió usada per a excusar els errors, les inconveniències, etc., d'algú, atenent la seva ingenuïtat, la seva escassesa d'enteniment, etc.
No tinguis cap esperança que canviï de manera de comportar-se; és tal com Déu l'ha fet i no s'acomoda a res / És tal com Déu l'ha fet; ben pocs el comprenen.
Sinònim: Fet a la seva, ésser d'allò que no hi ha.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Singular». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Singular. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ésser [algú] com Déu l'ha fet!

1 font, 2008.
Expressió usada per a excusar els errors, les inconveniències, etc, d'algú, atenent la seva ingenuïtat, la seva escassesa d'enteniment, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Esser una persona com Déu l'ha feta

1 font, 1926.
De significat anàleg a la locució anterior.
La Emília que era més ingènua, o si's vol, més com Déu la havia feta, Vidal, Rosada d'estiu 169.
Font: Balari Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Déu Loc. VI. pp)». Editorial Moll.

Som així com Déu m'ha fet!

1 font, 2008.
Expressió amb la qual hom vol donar entenent que no pot mudar de caràcter quan li retreuen qualque defecte.
… mira […] que mos hi seràs sortida, princernuda i primsiula! / 1Som així com Déu m'ha feta! (XX, 75).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 347. Editorial Moll.