Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 25 15 de maig de 1927) «Refraner. Bons consells relatius al menjar», p. 50. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
De bons sopars n'estan plens els fossars
78 recurrències en 37 variants. Primera citació: 1900.
De penes i bons sopars, n'estan plens els fossars
18 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Les penes no maten, però acaben | Més n'ha mort la cena que n'ha curat Avicena.
Lloc: Alt Pirineu.
Insisteix en el perill de menjar massa, al·ludint a l'última coseqüència d'aquest excés: la mort.
Sinònim: Molt i bo, drecera per la mort.
Pecat capital.
Equivalent en llatí: Ancipiti plus ferit ense guia.
Cena.
Equivalent en castellà: Más mató la cena que curó Avicena | De grandes cenas están las sepulturas llenas.
De bons sopars, n'estan plens els fossars
9 fonts, 1951.
No és gens aconsellable el sopar molt i en especial si has de ficar-te prest al llit.
Fossar = tomba.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Sinònim: De caigudes i sopars, n'estan plens els fossars | De dinars, de sopars i de magdalenes, n'estan les fosses plenes | De grans sopars, n'estan plens els fossars.
De dinars, de sopars i de magdalenes, n'estan les fosses plenes
5 fonts, 1951.
Sinònim: De bons sopars, n'estan plens els fossars | De caigudes i sopars, n'estan plens els fossars | De grans sopars, n'estan plens els fossars.
De caigudes i de sopars, n'estan plens els fossars
3 fonts, 1951.
De grans sopars, n'estan plens els fossars
3 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: De (las) grandes cenas están las sepulturas llenas | Más mató la cena que sanó Avicena.
Sinònim: De bons sopars, n'estan plens els fossars | De caigudes i sopars, n'estan plens els fossars | De dinars, de sopars i de magdalenes, n'estan les fosses plenes.
Dels bons sopars n'estan plens els fossars
3 fonts, 2008.
De banquets i bons sopars n'estan plens els fossars
2 fonts, 2012.
Recomana, per tenir bona salut, menjar frugalment, sobretot per al sopar.
Sinònim: De fartures, n'estan plenes les sepultures; Més n'ha mort la cena que n'ha curat Avicena; Molt i bo, drecera per la mort; Sopar poc per viure molt.
Equivalent en castellà: Cena poco, come más, duerme en alto y vivirás; De grandes cenas están las sepulturas llenas; Más mató la cena, que sanó Avicena.
De banquets i bons sopars, n'estan plens tots els fossars
2 fonts, 1980.
Lloc: Ribera.
De bons sopars n'estan plens els fossars
2 fonts, 1933.
No convé de nit carregar l'estòmoc.
Lloc: País Valencià.
D'un sopar abundant l'estómac pateix les més grans molèsties. Aforisme mèdic de l'escola de Salern. Cf. ut sis nocte levis.
Equivalent en llatí: Ex magna cena stomacho fit maxima pena.
Font: HW 8281.
De grans sopars les tombes en són plenes
2 fonts, 2008.
Qui vol viure molt, ha de sopar poc.
De penes i de sopars hi ha molta gent als fossars
2 fonts, 1915.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
De penes i de sopars, hi ha molta gent als fossars
2 fonts, 2011.
De (penes i) bons sopars estan plens els fossars
1 font, 2011.
Els disgustos i menjar en excés afecten la salut.
De banquets i bons sopars n'estan plens tots els fossars
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
De banquets i bons sopars, n'estan plens els fossars
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
De bons sopars els fossars n'estan plens
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
De bons sopars estan plens els fossars
1 font, 2001.
Si alguns professionals s'han servit tradicionalment de les dites i els refranys són els apotecaris i farmacèutics. Els aforismes mèdics són prou coneguts de tots els professionals sanitaris, i s'han reproduït, àdhuc, als manuals clàssics de medicina. No hi ha farmàcia o herbolari tradicional que no en tingui algun d'escrit per les parets o en les etiquetes dels gerros d'herbes. Hem trobat, entre ells, advertiments i consells sobre la salut i la seva relació amb els aliments i la manera de menjar-los.
De bons sopars n'estan plens los fossars
1 font, 1995.
Font: VR, FX, PR.
De caigudes i sopars, n'estan plens els fossars
1 font, 1999.
Sinònim: De bons sopars, n'estan plens els fossars | De dinars, de sopars i de magdalenes, n'estan les fosses plenes | De grans sopars, n'estan plens els fossars.
De farteres les tombres en son plenes
1 font, 2010.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De fartures, n'estan plenes les sepultures
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. De banquets i bons sopars, n'estan plens els fossars.
Equivalent en castellà: De grandes cenas están las sepulturas llenas.
De grans menjars estan plens els fossars
1 font, 2008.
De grans sopars en són plens els fossars
1 font, 2010.
Lloc: Igualada i Barcelona.
De grans sopars n'estan plens els fossars
1 font, 2012.
Equivalent en castellà: De grandes cenas están las sepulturas llenas.
De molt menjar, n'hi ha molts al fossar
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
De penes i bons sopars / n'estan plens els fossars
1 font, 1970.
De penes i bons sopars estan plens els fossars
1 font, 2018.
De penes i bons sopars, / n'estan plens els fossars
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des peines et de bons soupers, / les cimetières en regorgent.
Lloc: Catalunya del Nord.
De penes i bons sopars, n'estan (ben) plens els fossars
1 font, 1997.
Equivalent en castellà: De cenas y penas están las sepulturas llenas.
De penes i bons sopars, n'estan [ben] plens els fossars
1 font, 1999.
De penes i bons sopars, n'estan ben plens els fossars
1 font, 1994.
De penes i de sopars, n'estan plens tots els fossars
1 font, 2007.
Sinònim: Qui sopa (o menja) molt a la nit, no dorm amb sossec al llit.
De penes i grans sopars, n'estan plens els fossars
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
De pènes y bòns sopars, n'estan plèns els fossars
1 font, 1900.
De penes y bons sopárs, n'estan plens los fossárs
1 font, 1900.
De penes y de sopás hi ha molta gent als fossás
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).