Paremiologia catalana comparada digital

Tal per a qual

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Tal per a qual (cast.)

2 fonts, 1966.
Sinònim: L'un per a l'altre | Són tap i carbassa.
Sinònim: L'un per a l'altre | Són tap i carbassa.

Tal per a qual

1 font, 1992.

Tal per cual

1 font, 1839.
Expr. de despreci que indica ser una cosa de poc mès ó ménos, ó indigna.
Equivalent en italià: Indegno.
Expr. de despreci que indica ser una cosa de poc mès ó ménos, ó indigna.
Equivalent en francès: Indigne.
Expr. de despreci que indica ser una cosa de poc mès ó ménos, ó indigna.
Equivalent en llatí: Indignus.
Expr. de despreci que indica ser una cosa de poc mès ó ménos, ó indigna.
Equivalent en castellà: Tal por cual.
Expr. que explica la relació ó igualtat èntre dòs cosas despreciables.
Equivalent en llatí: Pares cum paribus.
Expr. que explica la relació ó igualtat èntre dòs cosas despreciables.
Equivalent en castellà: Tal para cual.
Expr. que explica la relació ó igualtat èntre dòs cosas despreciables.
Equivalent en italià: Tale quale.
Expr. que explica la relació ó igualtat èntre dòs cosas despreciables.
Equivalent en francès: Tel quel.

Tal per qual

1 font, 1805.
Expressió de despreci.
Equivalent en llatí: Indignus.
Expressió de despreci.
Equivalent en castellà: Tal por qual.