Fallir a algú totes les esperances.
Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana.
Tancar-se-li totes les portes
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Tancar-se-li totes les portes
2 fonts, 1970.
Quedar faltat de tota mena de recursos.
Lloc: Bocairent, Nules.
Negar a algú l'ajut.
Tancar-se-li (a algú) totes les portes
1 font, 2000.
Negar-se-li tot ajut.
Equivalent en castellà: Cerrársele todas las puertas.
Tancar-se-li [a algú] totes les portes
1 font, 2008.
Negar-se-li tota ajuda.
Tancar-se-li les portes (a algú)
1 font, 2004.
Negar-se-li a algú tot ajut, etc.
Des que el van fer fora de la feina d'aquella manera, se li han tancat les portes professionalment parlant.
Tancárseli á algú tòtas las portas
1 font, 1805.
F. met.
Equivalent en castellà: Cerrarse todas las puertas.
F. met.
Equivalent en llatí: Omni spe destitui.
Tancárseli tòtas las portas á algú
1 font, 1839.
Fr. met. Faltarli á algú tòt recurs.
Equivalent en castellà: Cerrársele todas las puertas.
Fr. met. Faltarli á algú tòt recurs.
Equivalent en italià: Mancare ogni rissorsa, chiudersi ogni strada.
Fr. met. Faltarli á algú tòt recurs.
Equivalent en llatí: Omni spe destitui.
Fr. met. Faltarli á algú tòt recurs.
Equivalent en francès: Trouver toutes les portes fermées.