Callar.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tancar la boca
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.
Tancar la boca
7 fonts, 1984.
Loc. v. [LC]. [Algú, una coacció] impedir de parlar [a algú].
Aquelles amenaces li van tancar la boca.
Loc. v. [LC]. Deixar de parlar.
Si no tanques la boca, rebràs!
Callar.
Equivalent en anglès: To shut his mouth.
Callar.
Equivalent en castellà: Cerrar la boca.
Callar.
Equivalent en francès: Fermer la bouche.
Lloc: Marina Baixa.
—Tanca la boca —bramà Hodge, que no necessitava una conferència sobre les funcions del cervell.
No deixar que algú parli.
Minuts més tard i quan encara ningú havia tingut temps per tancar la boca, alts funcionaris russos es van afanyar a rebaixar tanta alegria.
Cloure o tancar la boca
1 font, 2006.
Callar; ser discret. També fer callar a algú.
Val més tancar la boca i no contestar | Els diners que l'hi donaren el feren cloure o tancar la boca.
Tancar (algú) la boca
1 font, 1997.
Abstenir-se de parlar.
Tancar la boca en clau
1 font, 1928.
De desmenjament.
Lloc: País Valencià.