Paremiologia catalana comparada digital

A fer la mà!

101 recurrències en 51 variants. Primera citació: 1987.

Fer la mà

11 fonts, 2004.
Els diccionaris no admeten el castellanisme palla referit a la masturbació. Si parlem de 'masturbar-se un home hi ha expressions com ara…
Equivalent en castellà: Hacerse una paja.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió». Vilaweb.
«Fer la mà», en el seu sentir original, és masturbar-se. Amb el temps i l'ús la frase pren altres sentits. Fer la mà és molestar, emprenyar. També enviar algú «a fer la mà» és enviar-lo a cagar, i ben lluny, a fer punyetes. I cal dir que «fer-se la punyeta» és masturbar-se.
Sinònim: Fer la mà a Sant Roc.
Cucarella, Toni (2022): «https://twitter.com/ToniCucarella/status/1559542833882750978». Twitter.
Masturbar-se (un home).
Lloc: País Valencià.
Font: Salt.
Escolano, Robert (2010): «Masturbar-se». Zèfir.
Estimular-se els genitals per produir l'orgasme sense coit / masturbar-se un home.
Si no pares de fer la mà et quedaràs cec!, deien els capellans d'abans.
Sinònim: Fer-se la maneta, comptar bigues, fer-se una palla, pelar-se-la, remenar-se-la, fer-s'ho sol, fer-se la punyeta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Masturbar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Pelar-se-la.
Lloc: País Valencià.
Gomà, Enric (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «L'Enric Gomà ens descobreix els patrons lingüístics de la…». Catalunya Ràdio.
Destorbar i molestar.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 208. Juli Jordà Mulet.
Anar d'un costat a un altre sense aclarir res.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 101. Autoedició.
Col·loquial. Masturbar-se.
—Que li vas fer la mà?! —Sí! I en acabant em va fer el ditot. Ai, ens adormírem d'allò més a gust!
Paraules en xarxa (2022): «https://twitter.com/paraulesenxarxa/status/1192405614913368065». Twitter.
Masturbar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: DSFF.
Portell, Sebastià (2021): «https://twitter.com/sebastiaportell/status/1421413254153310209». Twitter.
En s. p. sig. masturbar-se un home, però l'expr. s'empra més sovint amb el sentit de molestar.
Ja està bé de fer la mà!
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.7. Suspicàcies i malícies, pecats i picardies», p. 247. Eixam Edicions.
Equivalent en castellà: Masturbarse.
Sexe català (2009): Sexe català «Expressions». Web.

A fer la mà

9 fonts, 2013.
Un lloc exòtic i llunyà.
Cánovas, Miquel (2019): «https://twitter.com/miquel_canovas/status/1139528434470858752». Twitter.
Carlos Malson por moure a fer la mà.
Lloc: País Valencià.
Defensa del país Valencià (2024): «https://twitter.com/ddelvalensiano/status/1761353066677154266». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Dice un oyente (2019): «https://twitter.com/Dice_un_Oyente/status/1130193014176079877». Twitter.
Per a enviar algú a fer punyetes,sens connotació sexual. Entre mariners.
Lloc: País Valencià.
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/368077472426098688». Twitter.
Molt lluny. I també: Allà on Cristo perdé la misericòrdia | Allà a matamons.
Sinònim: Allà en la perera sucrera | Allà on brama la tonyina (i bota el capellà) | Allà on Déu perdé el barret | Allà on perdé el gorro sant Pere Allà on el nostre Senyor va perdre les espardenyes (o la sabateta) | Allà a la quinta forca | …
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «M», p. 208. Juli Jordà Mulet.
Engegar (algú).
Lloc: País Valencià.
M. D., Oriol (2022): «https://twitter.com/OriolMD/status/1480170902570602496». Twitter.
Lloc: País Valencià.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Llengua i feminisme amb Míriam Martín: «Feminazi?» Posats a triar, posem-hi…». Catalunya Ràdio.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
Struc, Lu (2024): «https://x.com/Lu_Struc/status/1806356794693796017». Twitter.
Xambó, Rafa (2021): «https://twitter.com/RafaXambo/status/1410975604099461121». Twitter.

Amics perdent, a fer la mà

6 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amistats i relacions personals», p. 91. Editorial Sargantana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Oliver, Elena (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 199. Universitat Miguel Hernández.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Anar-se'n a fer la mà

6 fonts, 2006.
Despatxar-lo, desfer-se'n amb males maneres.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sinònim: Anar-se'n… a pastar fang.
Lloc: Xixona (Alacantí).
López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Quereïlla Madoka Stan (2020): «https://twitter.com/socunacreilla/status/1243475787988250625». Twitter.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 23. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Enviar a fer la mà

6 fonts, 2007.
Engegar, enviar a pastar fang, a la porra.
Lloc: València (Horta).
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Mans, dits i pams», p. 63. Editorial Gregal.
I si t'envien a fregar el bací és igual que si t'envien a fer la mà, o a rentar-te amb aigua de tramussos.
Sinònim: Enviar a fregar el bací.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.4. La mar i els seus estats», p. 81. Edicions del Bullent.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 78. Autoedició.
Enviar (algú) a la puta merda.
Puigcarbó, Francesc (2022): «https://twitter.com/FRANCESCPUIGCAR/status/1480258396771299333». Twitter.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 32. Edicions Víctor.

A fer la mà!

4 fonts, 1997.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/420398183840497664». Twitter.
A fer punyetes!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mà f.», p. 208. Edicions 62.
Expressió per a engegar o desfer-se d’algú de mala manera; a fer punyetes.
A fer la mà la carrera i la universitat! No vull estudiar més!
Sinònim: A fer la mà la paradeta | A fer la mà xiquets i tot.
Rodamots (2023): «A fer la mà! - 5420 - https://rodamots.cat/a-fer-la-ma/». Rodamots.
Sinònim: A fer punyetes!
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «A», p. 28. Editorial Trabucaire.

Enviar (algú) a fer la mà

4 fonts, 2004.
Fam. Despatxar algú de males maneres.
Després del que em va dir, el vaig enviar a fer la mà.
Lloc: cat. val.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Aire», p. 31. Llibres de l'Index, S.A.
Despatxar (fer fora).
Després dels insults que m'havia dit, el vaig enviar a fer la mà.
Sinònim: Enviar (algú) a fer punyetes | Enviar (algú) a pastar fang | Enviar (algú) a fer guitzes | Enviar (algú) on brama la tonyina.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Enviar», p. 183. Llibres de l'Index, S.A.
Engegar algú / despatxar algú per molest o inoportú.
Quan li vaig dir que m'ajudés en aquella feina, em va enviar a fer la mà.
Sinònim: Engegar (algú) a fer piles, engegar (algú) a la fresca, enviar (algú o alguna cosa) a parir panteres.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Engegar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Despatxar-lo, desfer-se’n amb males maneres.
Ja li ho havia demanat tres vegades; a la quarta el va enviar a fer la mà.
Rodamots (2023): «Enviar (algú) a fer la mà - 5416 - https://rodamots.cat/enviar-algu-a-fer-la-ma/». Rodamots.
Despatxar-lo, desfer-se'n amb males maneres.
Ja li ho havia demanat tres vegades; a la quarta el va enviar a fer la mà.
Rodamots (2023): «Enviar (algú) a fer la mà - https://rodamots.cat/enviar-algu-a-fer-la-ma/». Rodamots.

Allà a fer la mà

3 fonts, 2011.
Madrid em para allà a fer la mà.
Lloc: País Valencià.
Defensa del país Valencià (2024): «https://twitter.com/ddelvalensiano/status/1761353066677154266». Twitter.
Loc. adv. Molt lluny. El llibre Paraules en xarxa recull algunes expressions semblants: allà en la perera sucrera, allà on brama la tonyina (i bota el capellà), allà on Déu perdé el barret, allà on perdé el gorro sant Pere, allà on el nostre senyor va perdre les espardenyes (o la sabateta), allà a la quinta forca, allà on Cristo perdé la misericòrdia, allà a Matamons.
Blai viu allà a fer la mà; si voleu veure’l digueu-li que us avise un dia que vinga al centre | Eixe poble està a fer la mà.
Sinònim: A fer la mà.
Rodamots (2023): «Allà a fer la mà - 5418 - https://rodamots.cat/alla-a-fer-la-ma/». Rodamots.
Les tres expr.s es refereixen a un lloc allunyat.
Sinònim: Allà on brama la tonyina | Allà on Nostre Senyor perdé la boina | Allà on Nostre Senyor perdé el guitarró.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 118. Eixam Edicions.

Anar a fer la mà

3 fonts, 2013.
Eufemisme per masturbar-se.
Gomà, Enric (2021): La tarda de Catalunya Ràdio «Per què diem «collons!»?». Catalunya Ràdio.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 35. Autoedició.
Dit a algú, significa que volem que se'n vaja ben lluny perquè ens molesta. També significa, simplement, llunyania.
Eixe poble està a fer la mà.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana». Web.
Dit a algú, significa que volem que se'n vaja ben lluny perquè ens molesta. També significa, simplement, llunyania.
—Eixe poble està a fer la mà.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diuen-borriana_3617 ». Web.

Aneu a fer la mà

2 fonts, 2022.
Lloc: País Valencià.
Barraca 80 (2022): «https://twitter.com/Rafa8Barraca/status/1576851672978010113». Twitter.
Lloc: Mondúver.
Torres, Pau; Domènech, Fran (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «De «bosses tristes» a «carallot»: inventari d'insults, renecs i…». Catalunya Ràdio.

Vés a fer la mà

2 fonts, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 186. Editorial Sargantana.
Solé, Jaume Ramon (2020): «https://twitter.com/jaumeramonsole/status/1243545768226668545». Twitter.

Vés a fer la mà!

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 152. Editorial l'Esquer.
Sinònim: Vés a fer punyetes!
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «U-V», p. 171. Editorial Trabucaire.

A fer la ma

1 font, 2014.
Acabar una conversación poco satisfactoria en señal de cabreo.
Un Sesentón (2014): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que diem a Borriana (IV) - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diem-borriana_4421». Web.

A fer la mà als quintos

1 font, 2021.
Eufemisme per masturbar-se.
Lloc: València (Horta).
Gomà, Enric (2021): La tarda de Catalunya Ràdio «Per què diem «collons!»?». Catalunya Ràdio.

A fer la mà la bicicleta

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 20. Autoedició.

A fer la mà se'n van dos… tu i un gos

1 font, 2022.
Lloc: País Valencià.
The Saver (2022): «https://twitter.com/TheSaver1/status/1576879475941220353». Twitter.

A fer la mà se'n van tres: tu, ton pare i un francès

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 153. Editorial l'Esquer.

A fer la mà xiquets i tot!

1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (VI) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34474/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-vi». Diari la Veu.

A fer la mar

1 font, 1989.
Si se n'ix de mare, el poden enviar…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 99. Autoedició.

Això està allà a fer la mà

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 177. Editorial Sargantana.

Amics perdent, afer la mà

1 font, 1998.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.

Arrea a fer la mà

1 font, 2002.
Sinònim: Arrea a pastar fang | Arrea a fer punyetes | Arrea a cagar.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb els espais», p. 90.

Engegar (algú) a fer la mà

1 font, 1997.
Expresions despectives, o per treure's algú del davant de mala manera | Acaba: o a pendre pel sac, o a la porra, o a la quinta forca, o al botavant, etc.
Sinònim: Engegar (algú) a dida (o a cagar, o a fer punyetes, o a fregar, o a fregir espàrrecs, o a fregir raves, o a pixar, o a la merda, o a pastar fang, o al carall, o al diable, o a fer piles, o a fer punyetes, o a passeig, o a pendre pel cul…).
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Engegar v. tr.», p. 140. Edicions 62.

Engegar (aviar o enviar) a fer la mà

1 font, 2024.
Pop. Expressió per a engegar (aviar) algú.
Ves a fer la mà!
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mà», p. 270. Llibres de l'Index, S.A.

Engegar (o enviar) a fer la mà

1 font, 1997.
Sinònim: Engegar a fer punyetes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mà f.», p. 208. Edicions 62.

Enviar a algú a fer la mà

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Improperis.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Enviar a algú a fer la mà plegat en un diari

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Improperis.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Enviar a fer la mà (algú)

1 font, 2000.
Maleir una persona; enviar-la lluny; no voler saber res d'ella.
Si em tornes a fer això, t'enviaré a fer la mà.
Sinònim: Enviar a mamar plats d'olla (algú) | Enviar a pastar fang | Enviar al pati bordell | Enviar a tocar-se les anques (o els collons, o la figa, o el nas, o la panxa, o allò que fa riure) | Enviar a cagar | Enviar a pondre | Enviar a tirar pedrades als gossos.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 43. Diputació de Castelló.

Enviar a fer la mà als quintos

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Improperis.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Enviar a fer la mar

1 font, 2019.
Imprecacions. Eufemismes per evitar el malsonant 'enviar a fer la mà'
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.4. La mar i els seus estats», p. 81. Edicions del Bullent.

Enviar a u a fer la mà

1 font, 1987.
Pel cul/a la merda/a mamar.
Sinònim: … On brama la tonyina/a fer la mà/allà a fer la mà/a prendre pel sac/a prendre.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Relacions personals. Companyies i amic de veritat», p. 115. Editorial l'Esquer.

Enviar a u allà a fer la mà

1 font, 1987.
Pel cul/a la merda/a mamar.
Sinònim: … On brama la tonyina/a fer la mà/allà a fer la mà/a prendre pel sac/a prendre.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Relacions personals. Companyies i amic de veritat», p. 115. Editorial l'Esquer.

Enviar-ho tot a fer la mà

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Improperis.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Estar (una cosa, un lloc) allà a fer la mà/ a prendre pel cul/ on Cristo va perdre les sandàlies

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Estar.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.

Estar a fer la mà

1 font, 2016.
Estar una cosa molt lluny.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Sans Monroig, Berta (2016): El parlar de Càlig [lo par'la đe 'kalit∫]. Anàlisi fonètica, morfològica, sintàctica i lèxica «46. Fraseologia i expressions calijones», p. 201. Onada Edicions.

Fer (o fer-se) la mà

1 font, 1997.
Masturbar (o masturbar-se).
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mà f.», p. 208. Edicions 62.
Empipar, molestar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mà f.», p. 208. Edicions 62.

Fer la ma

1 font, 2008.
Molestar, fotre, fer la punyeta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer la mà (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1789. Publicacions de la Universitat de València.

Fer la mà a Sant Roc

1 font, 2022.
«Fer la mà» és un abreujament. La frase sencera és «Fer la mà a Sant Roc». Sant Roc era un home tan cast que per més que li cascares no se li plantava. Si enviem algú a fer la mà ens retruquen: «A fer la mà se'n va dos, tu i un gos». El gos de Sant Roc.
Sinònim: Fer la mà.
Cucarella, Toni (2022): «https://twitter.com/ToniCucarella/status/1559542833882750978». Twitter.

Fer la mà al tren

1 font, 2013.
Perdre el temps.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana». Web.
Perdre el temps.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diuen-borriana_3617 ». Web.

Fer la mà/ la mà a sant Roc

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (II)». Web.

Navaixeta que no talla i amics que no donen res, a fer la mà

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «N», p. 135. Autoedició.

Ser (una cosa) un fer la mà

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.

Ser un fer la mà

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 64. Edicions Víctor.

Vaja el món a fer la mà!

1 font, 2009.
Mots de patxanga. Improperis.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (VI): Brofegades». Web.

Ves a fer la mà

1 font, 2020.
Lloc: País Valencià.
Sierra, Xavier (2020): «https://twitter.com/xsierra4/status/1243519076607107079». Twitter.

Ves-te'n a fer la mà

1 font, 2024.
Sinònim: Ves-te'n a pastar fang | A cagar a la via.
Equivalent en castellà: Vete a freir espárragos.
Llorens, Cristian (2024): «Adopta una dita valenciana - 5 - https://x.com/curiosaire_vlc/status/1819674520371741025». Twitter.

Vés-te'n a fer la mà

1 font, 2011.
Fer la mà / Fer punyetes: Masturbar-se un home. El llengut J. Bernat i Baldoví (Sueca 1809'1864), en el desvergonyit «El virgo de la Visenteta» diu: «Recontrafotre que [quina] feta / que m'ha passat esta nit; / tenint la dona en lo llit / m'[he] hagut de fer la punyeta!». I en alguna part de la seua obra, Quevedo (Francisco de Q., 1580-1645) diu que «puñetero es el que se amanceba con su mano».
Sinònim: Vés-te'n a fer punyetes.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 149. Eixam Edicions.

Ves-te'n a fer la mà!

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 303. Editorial Antinea.

Xe, vés-te'n (o vés) a fer la mà (o a manxar-te-la, o a pelar-te-la, o a sacsar-te-la)

1 font, 1994.
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.3 Frases fetes i locucions de l'hivern», p. 23. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Xe, vés-te'n a fer la mà al tren! (o a un gos)

1 font, 1994.
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.3 Frases fetes i locucions de l'hivern», p. 23. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.