Es diu quan el resultat és el mateix tant si es fa una cosa com si es fa la contrària.
Lloc: Olot, Manresa.
Tant és córrer com saltar
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1883.
Tant és saltar com córrer
5 fonts, 1900.
Es diu per indicar que una cosa serà de tal o tal manera, tant si es pren una actitud com una altra.
Dues opcions dolentes.
Tant és córrer com saltar
2 fonts, 1926.
Font: P.
Tant es saltar com córrer
1 font, 1884.
Sinònim: Lo mateix es á peu, que caminant.
Equivalent en castellà: Lo mismo es á cuestas, que al hombro.
Tant se val saltar com córrer
1 font, 1992.
Sinònim: Tant és córrer com saltar.