Sinònim: v. Costar una porrada.
Equivalent en castellà: Costar un sentido.
Costar un sentit
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.
Costar un sentit
11 fonts, 1979.
Dente.
Sinònim: Costar un ull (de la cara) | Costar un ronyó.
Equivalent en gallec: Cuscar os dentes da boca.
Mundo.
Sinònim: Costar un ull (de la cara) | Costar un ronyó.
Equivalent en gallec: Custar sete mundos.
Ollo.
Sinònim: Costar un ull (de la cara) | Costar un ronyó.
Equivalent en gallec: Custar os ollos da cara.
Costar molts diners / costar molt cara (alguna cosa).
No ha estat contenta fins que el seu marit li ha comprat un collar de perles que costa un sentit; no sé per què és tan exigent / Aquella casa va valer un sentit.
Sinònim: Costar un ronyó, costar un ull de la cara, costar el bec i les ungles, costar el pebre, costar un bon pessic, costar un censal, valer un potosí, costar una porrada, costar una ronyonada, valer un credo.
Font: R-M / *
Pagar un preu que consideren desmesurat.
Sinònim: Costar una porrà[da].
Lloc: País Valencià.
Costar molts diners.
Costar molts diners.
Sinònim: Veg. Pagar car 1.
Esser molt car.
Sinònim: Esser ben salat (o molt salat).
Lloc: Mallorca.
Car en extrem.
Costar (o valer) un sentit
1 font, 2013.
Sentit.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si costa un sentit!
Equivalent en gallec: Custar os dentes da boca.
Sentit.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si costa un sentit!
Equivalent en gallec: Custar os ollos da cara.
Sentit.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si costa un sentit!
Equivalent en gallec: Custar sete mundos.
Valdre o costar un sentit
1 font, 2003.
Costar molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).