Paremiologia catalana comparada digital

Tant com serem dos, n'hi haurà un de massa

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1882.

Tant com serem dos, n'hi haurà un de massa

3 fonts, 1992.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La roda de la fortuna. Desequilibri», p. 227. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 654», p. 196. Columna Edicions.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. T», p. 373. Web.

Tant com serem dos n'hi haura un de massa

2 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «T», p. 31. Impremta i Llibreria den A. Julia.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «T», p. 5. Manuscrit.

Tant com siguem dos, / n'hi haurà un de massa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Tant que nous serons deux, / il y en aura un de trop.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amistat / L'amitié», p. 74. Robert Morel Editeur.